藏文是從左到右沒錯。
但是東密修法不是用日語而是用悉曇梵文。
佛陀說法，用不同的語言，不同的方法，但是說咒語，壹定用悉曇梵文。而悉曇梵文在現在全世界只有日本東密保留完整。
藏文是蘭紮體梵文改來的。
我們現在壹般看到的梵文都是天城體。
藏密講究發心，東密講究音準，兩派密宗的加持力是相同的，藏密有大成就者十萬，東密成就者亦不可鬥量。