壹、袖手旁觀
解釋:把手籠在袖子裏,在壹旁觀看。比喻置身事外,既不過問,也不協助別人。
出自:宋·蘇軾《朝辭赴定州論事狀》:“奕棋者勝負之形,雖國工有所不盡,而袖手旁觀者常盡之。”
譯文:下棋的時候勝負的樣子,雖然國人各式各樣有所不同,而置身事外既不過問的人常常盡的。
二、旁觀者清
解釋:當事人被碰到的問題搞糊塗了,旁邊觀看的人卻看得很清楚。
出自:《舊唐書·元行沖傳》:“當局稱迷,傍觀見審。”
譯文:“當事人十分迷糊,旁邊的觀察的人倒是很清晰。”
三、冷眼旁觀
解釋:冷眼:冷靜或冷漠的眼光。指不參與其事,站在壹旁看事情的發展。
出自:唐·徐夤《上盧三拾遺以言見黜》:“冷眼靜看真好笑,傾懷與說卻為冤。”
譯文:“冷眼靜看真好笑,傾懷和解釋卻是壹種不能說的冤屈。”
四、旁觀袖手
解釋比喻置身事外,不過問也不協助。
出處宋·陸遊《清仁王堅老疏》:“勇退激流,雖具衲子參尋之眼;旁觀袖手,要非邦人向慕之誠。”
譯文:“勇敢退激流,雖然具備鈉子參與不久的眼;袖手旁觀,要不是國人仰慕的忠誠。”
五、束手旁觀
解釋:猶袖手旁觀。比喻置身事外,不加過問。
出處巴金 《秋》三九:“ 梅 因吐血而死。現在年輕的 枚少爺 又在吐血……又是壹個悲劇,他們仍然只有束手旁觀。”