壹、披星戴月 [ pī xīng dài yuè ]
解釋:身披星星,頭戴月亮。形容連夜奔波或早出晚歸,十分辛苦。
出自:元·無名氏《冤家債主》第壹的:“這大的孩兒披星戴月,早起晚眠。”
二、張冠李戴 [ zhāng guān lǐ dài ]
解釋:把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象,弄錯了事實。
出自:明·田藝蘅《留青日劄》卷二十二《張公帽賦》:“諺雲:‘張公帽掇在李公頭上。’有人作賦雲:‘物各有主,貌貴相宜。竊張公之帽也,假李老而戴之。’”
譯文:有句諺語說,姓張的帽子戴到了姓李的頭上。有人專門做了首詩“物品都是各有主人的,外表貴踐總是有相搭的人。偷了姓張的帽子,姓李的戴上也不會變成姓張的。
三、披紅戴花 [ pī hóng dài huā ]
解釋:披著綢,戴著紅花。表示喜慶或光榮。
出自:近代 二月河《雍正皇帝》第二十五回:“三百多名進士壹聽此言,連忙齊刷刷地叩下頭去,高呼‘萬歲’,恭送皇帝離座升輿。剎時間,鼓樂大作,樂聲中,兩個禮部來的筆帖式披紅戴花,擡出了幡龍金榜。”
四、不***戴天 [ bù gòng dài tiān ]
解釋:戴:加在頭上或用頭頂著。不願和仇敵在壹個天底下並存。形容仇恨極深。
出自:西漢 戴聖《禮記·曲禮上》:“父之仇,弗與***戴天。”
譯文:因為父親而結下的仇怨,我對妳的恨深到不能在壹個天下並存。
五、感恩戴德 [ gǎn ēn dài dé ]
解釋:戴:尊奉,推崇。感激別人的恩惠和好處。
出自:西晉 陳壽《三國誌·吳誌·駱統傳》:“今皆感恩戴義,懷欲報之心。”
譯文:到現在都還存著感激曾經的幫助與恩惠,懷著想要報答的心意。