壹、獐頭鼠目
拼音: zhāng tóu shǔ mù
解釋: 腦袋像獐子那樣又小又尖,眼睛像老鼠那樣又小又圓。形容人相貌醜陋,神情狡滑。
出處: 《舊唐書·李揆傳》:“龍章鳳姿之士不見用,獐頭鼠目之子乃求官。”
譯文:“龍章鳳姿態的人不被采用,獐頭鼠眼睛的兒子就求官。”
二、鷹頭雀腦
釋義:形容相貌醜陋而神情狡猾。
出處:元·楊暹《西遊記》第四本第十三出:“見壹人光紗帽,黑布衫,鷹頭雀腦將身探。”
譯文:看見壹人帶著光紗帽,穿著黑布衫,相貌醜陋,神情狡猾的將身子探了探。
三、不堪入目
釋義:堪:忍受。難以看下去。指低級下流的事物無法看下去。
出處:清·錢泳《履園叢話·碑帖·漢淳於長夏承碑》:“明嘉靖間,是碑與《婁壽碑》俱吾鄉華東沙氏故物,今重刻本甚多,不堪入目矣。”
譯文:“明嘉靖年間,這碑》和《婁壽碑都吾鄉華東沙氏所以東西,現在重刻本很多,不堪入目了。”
四、尖嘴猴腮
拼音:jiān zuǐ hóu sāi
解釋:腮:面頰。像猴子似的尖嘴巴、瘦面頰。形容人長相醜陋。
出處:清·吳敬梓《儒林外史》第三回:“象妳這尖嘴猴腮,也該撒泡尿自己照照!不三不四,就想天鵝屁吃。”
譯文:“象妳這尖嘴猴~,也該撒泡尿照照自己!不三不四,就想天鵝屁吃。”
五、囚首垢面
讀音:qiú shǒu gòu miàn]
釋義:像監獄裏的犯人很久沒有梳頭和洗臉。形容不註意個人儀表清潔與修飾。
出處:東漢·班固《漢書·王莽傳上》:“莽侍疾,親嘗藥,亂首垢面。”
譯文:莽護理患者,親自嘗藥,忙亂的顧不得梳頭和洗臉。