tiān gè yī fāng
[釋義] 各在天底下的壹邊。形容離別後各居壹地；相距遙遠。
[語出] 唐·李朝威《柳毅傳》：“妻曰：‘余自洞庭君之女也……洎錢塘季氏論親不從；遂至睽違；天各壹方；不能相問。’”
[正音] 壹；不能讀作“yì”。
[辨形] 各；不能寫作“個”。
[近義] 千裏迢迢 天涯海角
[反義] 近在咫尺 難解難分
[用法] 形容兩地相距極遙遠。壹般作謂語、賓語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～與“千裏迢迢”有區別：～形容兩人之間的距離遠；難以互通信息；帶有人的感情色彩；而“千裏迢迢”壹般只用來形容路程遠；很少帶有感情色彩。
[例句] 他們夫妻雖然～；但是彼此卻心心相印。
[英譯] far apart from each other