壹、遊手好閑
釋義:指人遊蕩懶散,不願參加勞動。
出處:元·無名氏《殺狗勸夫》:“我打妳個遊手好閑,不務生理的弟子孩兒。”
譯文:我打妳這個遊蕩懶散,不事生產的孩子。
二、好吃懶做
釋義:好:喜歡、貪圖;懶:怠惰。指貪於吃喝,懶於做事。
出處:明·《金瓶梅詞話》第七回:“為女婦人家,好吃懶做,嘴大舌長,招是惹非,不打他,打狗不成!”
譯文:作為婦女,好吃懶做,大嘴巴,招惹是非。不打她,打狗嗎?
三、好逸惡勞
釋義:專指好吃懶做的人。
出處:晉·嵇康《難自然好學論》:“夫民之性,好安而惡危,好逸而惡勞。 ”
譯文:人民的性格是貪圖安逸,厭惡危險;貪圖清閑,厭惡勞動。
四、怠惰因循
釋義:怠惰:懈怠、懶惰。因循:拖延。形容懶散拖沓。
出處:唐·韓愈《答殷侍禦書》:“願盡其學,職事羈纏,未得繼清,怠惰因循,不能自疆(強)。”
譯文:希望用盡畢生所學,公務羈纏,不能處理完,懶散拖沓,不能強化自己。
五、坐吃山空
釋義:只坐著吃,山也要空,指光是消費而不從事生產,即使有堆積如山的財富,也要耗盡。
出處:清·李寶嘉《官場現形記》第二十八回:“到京之後,住在店裏,已經是當賣度日,坐吃山空。”
譯文:到了京城之後,住在店裏,已經是靠當賣東西過日子,坐吃山空。