1、禍不單行
拼音:huò bù dān xíng]
意思:指不幸的事接連發生。禍,災難。
出處:漢·劉向《說苑·權謀》:“此所謂福不重至,禍必重來者也。”
譯文:這就是所謂得幸運事不會連續到來,禍事卻會接連而來。
2、避坑落井
拼音:bì kēng luò jǐng
意思:是指躲過了坑,又掉進井裏,比喻躲過壹害,又受壹害。
出處:唐房玄齡等人合著《晉書·褚翜傳》:“今宜***戮力以備賊。幸無外難,而內自相擊,是避坑落井也。”
譯文:現在應該***同努力來防備敵人。幸好沒有外難,而內部自相攻擊,可以避免躲過了坑,又掉進井裏。
3、火上澆油
拼音:huǒ shàng jiāo yóu
意思:比喻使人更加憤怒或使情況更加嚴重。
出處:明 施耐庵 《水滸傳》第六十三回:這個秦明,又是壹個性急的人,聽了這話,正是爐中添炭,火上澆油,拍馬向前,掄狼牙棍直奔將來。
譯文:這個秦明啊,是壹個急性子的人,聽完這話,那是如同爐子上的炭火,火上又澆了油,騎馬向前跑去,掄起狼牙棍直奔過去。
4、坎坷不平
拼音:kǎn kě bù píng
意思:道路坑坑窪窪不平坦。形容前進道路上有許多困難,不是壹帆風順的。
出處:漢·揚雄《河樂賦》:“穢南巢之坎坷兮,易幽岐之麥平。”
譯文:多草的南巢路上坑坑窪窪,而幽岐的麥田又不平坦。
5、艱難險阻
拼音:jiān nán xiǎn zǔ
意思:指道路行進中的危險、困難、障礙。亦借指所經歷的艱險。
出處:春秋末年左丘明《左傳·僖公二十八年》:“晉侯在外十九年矣,而果得晉國,險阻艱難,備嘗之矣。”
譯文:晉侯在外面十九年了,卻因此得到了晉國,經歷的艱險,已經足夠多的了。
6、屋漏偏逢連夜雨
拼音:wū loù piān féng lián yè yǔ
意思:本來已經夠倒黴的了,但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。
出處:唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“床頭屋漏無幹處,雨腳如麻未斷絕。”
譯文:壹下雨屋頂就漏水,屋內和床頭沒有壹點兒幹燥的地方,房頂的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。
百度百科-禍不單行
百度百科-避井落坑
百度百科-坎坷不平
百度百科-艱難險阻
百度百科-火上澆油
百度百科-屋漏偏逢連夜雨