pī jīng zhǎnjí
[釋義] 披：撥開；斬：砍斷；荊、棘：叢生多刺的小灌木。撥開荊；砍掉棘。指在創業階段清除阻礙；艱苦奮鬥。也指在前進道路上清除各種阻礙；克服各種困難。
[語出] 《後漢書·馮異傳》：“帝謂公卿曰：‘是我起兵時主簿也；為吾披荊棘；定關中。’”
[正音] 棘；不能讀作“cì”。
[辨形] 棘；不能寫成“刺”或“辣”。
[近義] 乘風破浪 壹往無前
[反義] 畏首畏尾 瞻前顧後
[用法] 常用來形容創業的艱苦。壹般作謂語、賓語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“乘風破浪”有別：它們都有“克服前進道路上困難”的意思。不同在於：～有“清除前進道路上的各種障礙和開辟荒地”的意思；“乘風破浪”有誌向遠大奮勇前進和飛速地航行”的意思。
[例句] 我們的先輩為了新中國的成立；拋頭顱灑熱血；～才有我們如今的幸福生活。
[英譯] clear away obstacles in one’s way