英文翻譯的原則和技巧主要包括以下幾點：
1.準確性原則：這是翻譯的首要原則，要求翻譯者準確無誤地傳達原文的意思，不能隨意增刪或改變原文的內容。
2.完整性原則：翻譯者需要確保譯文的完整性，即譯文應包含原文的所有信息，不能遺漏任何重要的內容。
3.連貫性原則：譯文應保持與原文的連貫性，使讀者能夠順暢地閱讀和理解。這包括句子之間的邏輯關系、段落之間的過渡等。
4.適應性原則：翻譯者需要考慮目標語言的文化背景和讀者的理解能力，適當調整譯文的語言風格和表達方式，使其更符合目標語言的習慣。
5.簡潔性原則：譯文應盡可能簡潔明了，避免使用復雜的句子結構和冗長的詞語。
6.忠實性原則：翻譯者應盡可能地保持對原文的忠實，包括對原文的風格、語氣、語境等的忠實。
在翻譯過程中，可以運用以下壹些技巧：
1.詞匯替換：根據上下文和目標語言的習慣，選擇最恰當的詞語進行替換。
2.句型轉換：根據目標語言的語法規則，調整句子的結構。
3.語序調整：根據目標語言的語序習慣，調整詞語的順序。
4.省略和補充：在保證譯文的準確性和完整性的前提下，可以適當省略或補充壹些信息。
5.註釋和解釋：對於壹些難以直接翻譯的內容，可以通過註釋或解釋的方式進行處理。
總的來說，英文翻譯需要遵循壹定的原則，同時靈活運用各種技巧，才能達到準確、完整、連貫、適應、簡潔和忠實的翻譯效果。