1、東臨碣石，以觀滄海。水何淡淡，山島竦峙。——《步出夏門行·觀滄海》曹操〔兩漢〕
翻譯：東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。海水多麽寬闊浩蕩，海中山島羅列，高聳挺立。
2、老驥伏櫪，誌在千裏。烈士暮年，壯心不已。——《龜雖壽》曹操〔兩漢〕
翻譯：年老的千裏馬雖然伏在馬槽旁，它的雄心壯誌仍然是能夠馳騁千裏。有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。
3、孟冬十月，北風徘徊，天氣肅清，繁霜霏霏。——《步出夏門行·冬十月》曹操〔兩漢〕
翻譯：初冬十月，北風呼呼地吹著，氣氛肅殺，天氣寒冷，寒霜又厚又密。
4、嘉彼釣叟，得魚忘筌。郢人逝矣，誰與盡言？——《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》嵇康〔魏晉〕
翻譯：不禁贊賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚，忘掉了筌（捕魚工具）的風神。同心同德的郢人已經死了，這些話跟誰多說了都沒用。
5、卿雲爛兮，糺縵縵兮。日月光華，旦復旦兮。——《卿雲歌》佚名〔先秦〕
翻譯：卿雲燦爛如霞，瑞氣繚繞呈祥。日月光華照耀，輝煌而又輝煌。