《蘭陵王·柳》
宋代：周邦彥
柳陰直，煙裏絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識京華倦客？長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。
閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁壹箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北。
淒惻，恨堆積！漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沈思前事，似夢裏，淚暗滴。
譯文：
正午的柳蔭直直地落下，霧靄中，絲絲柳枝隨風擺動。在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。每次都登上高臺向故鄉瞭望，杭州遠隔山水壹重又壹重。旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛？在這十裏長亭的路上，“我”折下的柳條有上千枝，可總是年復壹年地把他人相送。
“我”趁著閑暇到了郊外，本來是為了尋找舊日的行蹤，不料又逢上筵席給朋友餞行。華燈照耀，“我”舉起了酒杯，哀怨的音樂在空中飄動。驛站旁的梨花已經盛開，提醒“我”寒食節就要到了，人們將把榆柳的薪火取用。“我”滿懷愁緒看著船像箭壹樣離開，梢公的竹篙插進溫暖的水波，頻頻地朝前撐動。等船上的客人回頭相看，驛站遠遠地拋在後面，端的離開了讓人愁煩的京城。他想要再看壹眼天北的“我”喲，卻發現已經是壹片蒙朧。
“我”孤零零地十分淒慘，堆積的愁恨有千萬重。送別的河岸迂回曲折，渡口的土堡壹片寂靜。春色壹天天濃了，斜陽掛在半空。我不禁想起那次攜手，在水榭遊玩，月光溶溶。我們壹起在露珠盈盈的橋頭，聽人吹笛到曲終……唉，回憶往事，如同是壹場大夢。“我”暗中不斷垂淚。
《賀新郎·九日》
宋代：劉克莊
湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨，亂愁如織。老眼平生空四海，賴有高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白發書生神州淚，盡淒涼、不向牛山滴。追往事，去無跡。?
少年自負淩雲筆。到而今、春華落盡，滿懷蕭瑟。常恨世人新意少，愛說南朝狂客。把破帽、年年拈出。若對黃花孤負酒，怕黃花、也笑人岑寂。鴻北去，日西匿。
譯文：
暗沈沈的天空壹片昏黑，又交織著斜風細雨。實在令人難以忍受，我的心中紛亂如麻，千絲萬縷的愁思如織。我平生就喜歡登高臨遠眺望四海，幸虧現在高樓百尺。放眼望去，千山萬壑盡現於點點秋色裏，我胸襟博大滿懷情意。雖然只是普通的壹個白發書生，流灑下的行行熱淚卻總是為著神州大地，絕不會像曾經登臨牛山的古人壹樣，為自己的生命短暫而悲哀飲泣。追憶懷念以往的榮辱興衰，壹切都已經杳無影跡了。
少年時我風華正茂，氣沖鬥牛，自以為身上負有淩雲健筆。到而今才華如春花雕謝殆盡，只剩下滿懷蕭條寂寞的心緒。常常怨恨世人的新意太少，只愛說南朝文人的疏狂舊事。每當重陽吟詠詩句，動不動就把孟嘉落帽的趣事提起，讓人感到有些厭煩。如果對著菊花而不飲酒，恐怕菊花也會嘲笑人太孤寂。只看見鴻雁向北飛去，壹輪昏黃的斜陽漸漸向西邊沈了下去。
《惜紅衣·吳興荷花》
宋代：姜夔
枕簟邀涼，琴書換日，睡余無力。細灑冰泉，並刀破甘碧。墻頭喚酒，誰問訊、城南詩客。岑寂，高柳晚蟬，說西風消息。
虹梁水陌，魚浪吹香，紅衣半狼藉。維舟試望，故國渺天北。可惜柳邊沙外，不***美人遊歷。問甚時同賦，三十六陂秋色？
譯文：
我每日在竹枕席上乘涼，撫琴讀書打發時光，即使睡醒了也覺疲憊無力量。用泉水細細地清洗，用利刀將鮮甜的瓜果切劈。我每天精心地安排著自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔著墻頭把酒索，又有誰會來問候我，我不是那城南詩客。家中孤寂冷落，西風微寒，落葉的柳樹，哀鳴的老蟬，都在告訴我已經到了秋天。
眼前拱橋如月，湖堤漫長，魚兒隨波嬉遊，湖面飄著清香，荷花卻已半數雕零枯黃。系船登岸遙望故鄉，在那茫茫天際的北方。可惜在這水岸沙邊，不能與舊時的美人壹同遊覽。想問什麽時候才能同賞，眼前這水鄉湖塘秋日的風光？
《東溪別業寄吉州段郎中》
唐代：方幹
前山含遠翠，羅列在窗中。盡日人不到，壹尊誰與同。?
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。豈分長岑寂，明時有至公。
《東溪別業寄吉州段郎中》
唐代：方幹
前山含遠翠，羅列在窗中。盡日人不到，壹尊誰與同。?
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。豈分長岑寂，明時有至公。
作者簡介：方幹
方幹（809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370余篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。
題造微禪師院
唐代：張祜
夜香聞偈後，岑寂掩雙扉。照竹燈和雪，穿雲月到衣。?
草堂疏磬斷，江寺故人稀。唯憶江南雨，春風獨鳥歸。
作者簡介：張祜
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的壹生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千裏，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《西溪》
唐代：李商隱
近郭西溪好，誰堪***酒壺。苦吟防柳惲，多淚怯楊朱。?
野鶴隨君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂勝歡娛。
作者簡介：李商隱
李商隱，字義山，號玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之壹，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是壹些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，壹生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。