原詩:
棋 象 看 仙 神 *** 洞
少 移 牛 鬥 見 卻 園
神 吟 高 下 明 深 桃
仙 李 來 夜 稀 便 得
來 白 天 上 星 鼓 到
聚 詩 遠 不 聞 鐘 時
會 間 壹 世 使 心 機
正確的讀法:
夜來天上星稀明,月下高吟李白詩。
寺遠不聞鐘鼓便,更深卻見鬥牛移。
多少神仙來聚會,人間壹世使心機。
幾時到得桃園洞,同***神仙看象棋。
該首藏頭詩句的排列方式與前首詩不同,讓人難找首句。院中道人對它的解讀頗為奇妙:49個字可讀成8句***56個字。要把中間的“夜”字作為全詩的句首讀起,按逆時針順序轉著讀,把每句的末字拆為左右結構的兩個字,右部字(會為人部)為下句之首。如,第壹句末字是“明”,右部的“月”字為下句的首字。連起來讀作:“夜來天上星稀明,月下高吟李白詩。寺遠不聞鐘鼓便,更深卻見鬥牛移。多少神仙來聚會,人間壹世使心機。幾時到得桃園洞,同***神仙看象棋。"