委婉表達思念的古詩詞如下：
1、念去來、歲月如流，徘徊久、嘆息愁思盈。
該詩句出自宋·周邦彥《綺寮怨·上馬人扶殘醉》，其譯文想過去未來的進退升沈，歲月如流水。我徘徊嘆息，愁思如潮，久久難以平靜。
2、不覺新涼似水，相思兩鬢如霜。
該詩句出自宋·劉辰翁《西江月·新秋寫興》，其譯文為不經意間感覺新秋涼意似水，因為思念故人，我兩鬢已斑白如霜。
3、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
該詩句出自宋·柳永《鳳棲梧》，其譯文為我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。
4、階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。
該詩句出自唐·李商隱《端居》，其譯文為寂居異鄉，平日少有人來往，階前長滿了青苔，那壹片綠意和秋天的紅葉在迷蒙雨色、朦朧夜月的籠罩下變得黯淡模糊，雨夜的淒寒、月色的冷清，又哪裏比得上鄉愁的磨人呢？
5、只願君心似我心，定不負相思意。
該詩句出自宋·李之儀《蔔算子·我住長江頭》，其譯文為只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
6、相思謾然自苦，算雲煙、過眼總成空。
該詩句出自宋·戴復古《木蘭花慢·鶯啼啼不盡》，其譯文為折磨我的是無邊無際的思念之苦，往事算起來就像雲煙壹樣，從眼前經過的壹切總是成空。
7、念碎劈芳心，縈思千縷，贈將幽素，偷翦重雲。
該詩句出自宋·吳文英《風流子·黃鐘商芍藥》，其譯文為他想到眼前盛開的芍藥花，它終有雕零散亂之日，在考慮再三之下，他偷偷地剪下美麗的重瓣芍藥花，去贈給壹位佳人。
8、芳草已雲暮，故人殊未來。
該詩句出自唐·韋莊《章臺夜思》，其譯文為芳草漸漸枯萎，已到生命盡頭.親人故友，從未來此地。
9、日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
該詩句出自宋·楊萬裏《閑居初夏午睡起》，其譯文為春去夏來，日長人倦，午睡後起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
10、任是春風吹不展，困倚危樓。
該詩句出自宋·秦觀《減字木蘭花·天涯舊恨》，其譯文為長眉總是緊鎖，任憑春風勁吹也不舒展，困倦地倚靠高樓欄桿，看那高飛的雁行，字字都是愁。