霜晴陸遊翻譯：
翻譯：壹排排的瓦片沾滿霜顯得很白很白，從窗戶向外望去，就像是天晴壹樣。身上穿的破棉衣，字雖然很小仍然能看的清。老了但還是喜歡胡亂說些話，經常哀傷嘆氣四處行走嘆息。寫上壹封信字跡不潦草，希望能夠報效平生為國的誌向。
原文：霜晴，陸遊，萬瓦新霜白，壹窗朝日晴。破裘身亦暖，細字眼猶明。耄喜譫諄語，衰常踸踔行。登封書不草，力穡報時平。表達了詩人年老體衰，報國無門的幽怨和不甘。
寫作特點：
藝術風格上，兼具現實主義特點，又有浪漫主義作風。陸遊性格豪放，胸懷壯誌，在詩歌風格上追求雄渾豪健而鄙棄纖巧細弱，形成了氣勢奔放、境界壯闊的詩風。陸遊把在現實生活中無法實現的壯誌豪情都傾瀉在詩中，常常憑借幻境、夢境來壹吐胸中的壯懷英氣，陸遊的夢境、幻境詩，飄逸奔放，被譽為“小李白”。
然而對功名的熱望和當權者的阻力之間有著無法克服的矛盾，嚴酷的現實環境給詩人心靈壓上了無法擺脫的重負，因而陸遊又崇尚杜甫，關懷現實，主張詩歌“工夫在詩外”，詩風又有近於杜甫的沈郁悲涼的壹面。