1.去年今日此門中，人面桃花相映紅。——崔護《題都城南莊》
譯文：去年春天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。
2.浮雲壹別後，流水十年間。——韋應物《淮上喜會梁川故人》
譯文：離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水壹晃過十年。
3.青山依舊在，幾度夕陽紅。——楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》
譯文：當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。
4.勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。——《金縷衣》
譯文：我勸妳不要顧惜華貴的金縷衣，我勸妳壹定要珍惜青春少年時。
5.錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。——李商隱《錦瑟》
譯文：錦瑟呀，妳為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘。
6.夕陽無限好，只是近黃昏。——李商隱《樂遊原》
譯文：夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。
7.桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。——黃庭堅《寄黃幾復》
譯文：當年春風下觀賞桃李***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。