1、《春望》唐杜甫?
國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。?
烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。?
白話譯文
國家淪陷只有山河依舊，春日的城區裏荒草叢生。憂心傷感見花開卻流淚，別離家人鳥鳴令我心悸。
戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金。愁悶心煩只有搔首而已，致使白發疏稀插不上簪。
2、《夏日絕句》宋李清照?
生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。?
白話譯文
生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。
到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。
3、《題臨安邸》宋林升?
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。?
暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。?
白話譯文
青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
4、《秋夜將曉出籬門迎涼有感》宋陸遊?
三萬裏河東人海，五千仍嶽上摩天。?
遺民淚盡胡塵裏，南望王師又壹年。?
白話譯文
三萬裏長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入雲霄上摩青天。
中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了壹年又壹年。
5、《過零丁洋》宋文天祥?
辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。?
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。?
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。?
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
白話譯文
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裏的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留壹片愛國的丹心映照史冊。