文/徐誌海
芣苢
先秦：佚名
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
譯文
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起來。
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得來。
采呀采呀采芣苢。壹片壹片摘下來。
采呀采呀采芣苢，壹把壹把捋下來。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起來。
采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回來。
註釋
采采：采而又采。芣苢（fúyǐ ）：植物名，即車前草，其葉和種子都可以入藥，有明顯的利尿作用，並且其穗狀花序結籽特別多，可能與當時的多子信仰有關。
薄言：發語詞，無義。這裏主要起補充音節的作用。
有：取得。
掇（duō）：拾取，伸長了手去采。
捋（luō）：順著莖滑動成把地采取。
袺（jié）：壹手提著衣襟兜著。
襭（xié）：把衣襟紮在衣帶上，再把東西往衣裏面塞裹。
這是百度裏的註解，由於是古詩，繁體字太多，還有詩意難理理解，所以把他們全盤托出。
這首詩六行，按現代的說法就是六行現代詩。全詩三章十二句，運用了六個動詞即采、有(即扭，個人見解為扭斷的意思，同扭諧音)、掇、捋、袺、襭——是不斷變化的，其余全是重疊，這確實是很特別的、很形象且很有畫面感的農村婦女勞作的圖畫。
剛開始讀之，不知何意。仔細讀了百度詩意以後才知道其實是在歌頌婦女的賢惠、勤勞，大無畏無懼、火辣、豁出的形象。這是我用現代人的眼光看待這首詩的情景的。這個場景很有壹番顧問互答的感覺。
怎樣個顧問互答的感覺呢？
妳看那春末夏初之際，在田野之中張大嬸像老顧問壹樣的說道，“劉家小媳婦，妳看這紅薯葉，只掐它的龍頭嫩芽。這樣捋在手中，食指和大拇指成銳弧度，掐住龍頭壹提嫩芽就斷了，不用扯紅薯秧。秧有根，它還會生長，龍頭掐了還會生長且生命力更旺盛。所以妳不用怕，放心大膽的掐。”
這時只聽到“嘭呀”壹個“嘭呀”壹個的生音，相比是劉家新媳婦，學會了掐紅薯葉了。
正在陶醉著，身後面有人喊道，“張大嬸，這還有更鮮嫩的紅薯葉呢？快來這采！”
“這嗓門，我壹聽就知道是王二嫂。”張大嬸提了提沾滿露水的袖子，對著劉家新媳婦微笑了笑，同時轉過身來，回道，“哎，他二嫂，我們這就過來。”說著把衣袖揙起來，再把紅薯葉捋順在隨身攜帶的編織袋裏。說道，“走，咱們過去。”
張大嬸，二嫂子帶著劉家新媳婦，在紅薯地裏摘紅薯葉的形象映入我眼簾。
這壹勤勞、勇敢的“女兵”形象，在傳統的“傳、幫、帶”的傳統概念中，用形象詮釋著中國的古老傳承。我想故而“像形字”就是這樣研發創意出來的吧。
耳目壹瞬間，讓我想起了湖北作家段吉雄。他的文章“紅薯葉”應該也是這樣詮釋著中國先民們的善良、樸實和大自然和諧***生存的見解吧。
壹段故事記錄了壹段範疇，壹首詩境記錄了壹段相似的前段。在每年的芝麻快長成之際，芝麻葉正茂盛之時，在鄉林、在農村，都會有農村婦女形象的善良之舉:就是摘芝麻葉。
摘芝麻葉的純熟連貫動作，就猶如“采啊采采芣苢”的樣子，和深入芝麻地裏的場景。
雖然此詩，講的是采芣苢，說到了婦女形象。但是作為藥材的芣苢，也確實有對女人病的好療效。據《本草綱目》記載，芣苢也就是藥物學家鑒定的車前草。車前草有清熱解毒，利尿，醫治小腸熱乃至尿道熾熱，等功效。
我想古人認為啊，車前草能醫治女人身上的病，所以對於宮頸，月經疼痛，尿道感染熾熱有很好的功效。
現在人們研究表明車前草有抗菌、利尿、抗氧化、抗炎、修復受損細胞、減肥、保肝、降血糖調血脂、抗消化性潰瘍等作用。
從這首詩中可以看出車前草是古代西周女人的護身修復法寶。通俗點說，就是西周愛美麗的女人都喜歡采芣苢，即車前草。
既然女人們這樣喜歡芣苢，應該也可以當做禮品送給心愛的男人。芣苢是車前草，在古代可以泡茶喝，也可以當做現代人最愛的紅薯葉炒著吃，攤饃吃。
車前草喜好生長在水邊或者潮濕的地方，如果把車前草比作“美人草”，那麽，愛美的女人更應該用之“美人草”，愛之“美人草”，采之“美人草”。
嗅觀此詩，有壹種芳香旎迷的景象，妳看那秀麗山川，壹片平沃之間，有壹群采啊采啊芣苢的善良淑貞的小女人，她們壹起唱著山歌跟水流，今天采摘車前草，明天曬幹泡茶喝。
真是天地平沃，壹片秀麗，天人合壹永遠美麗、動人、新鮮的感覺。
那天，那人，那山，那片河流，那壹筐筐壹籃籃的車前美人草，正在歌謠著:勤勞、勇敢，明天更美好！
從詩的側面反應出來了，采摘人的熟練技巧，同時又烘托出來熱火朝天的感覺，所以豁達的人性出來了，又喜歡生長在水邊，屬於陰柔之性，又是女人的贈品，所以我稱它謂“車前美人草”。
曾經有人這樣試著用白話解釋詩意，即:
采了又采車前草，采了此草沒煩惱
采了又采車前草，采了它就開口笑
采了又采車前草，不伸長手夠不著
采了又采車前草，滑著莖稈采更好
采了又采車前草，衣襟兜著不會掉
采了又采車前草，掖起衣兜回家了
這樣反復重疊和反復詠唱，是更加對詩歌的韻律相吻合以及感情流露的加深。
今晚讀詩最大的見解，就是深刻的認知了壹次車前草的意義和它內在的國學精髓。
晚安好夢！祝自己香夢隨草。
2018.11.19夜