1、唐代王維《九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：壹個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我壹人。
2、明代文森《九日》
三載重陽菊，開時不在家。
何期今日酒，忽對故園花。
野曠雲連樹，天寒雁聚沙。
登臨無限意，何處望京華。
譯文：三年過去，庭院裏的菊花依舊在重陽盛開，可惜我此時身在異鄉為異客。哪裏想到今日獨自飲酒，只能對著故鄉的菊花把盞，極目遠眺，遠處的雲仿佛和樹連到了壹起。天氣開始轉寒，大雁結隊南遷。重陽之時獨自登高，心中感慨萬千。放眼望去都是陌生的景物，惟獨看不到故鄉的蹤影。
3、唐代白居易《重陽席上賦白菊》
滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。
還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。
譯文：壹滿園的菊花好似郁金黃，中間有壹叢卻雪白似霜。這就像今天的歌舞酒席，老人家進了少年去的地方。
4、宋代李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
譯文：薄霧彌漫，雲層濃密，日子過得郁悶愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。此時此地怎麽能不令人傷感呢？風乍起，卷簾而入，簾內的人兒因過度思念身形竟比那黃花還要瘦弱。
5、唐代孟浩然《秋登蘭山寄張五》
北山白雲裏，隱者自怡悅。
相望試登高，心隨雁飛滅。
愁因薄暮起，興是清秋發。
時見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔洲如月。
何當載酒來，***醉重陽節。
譯文：登上這白雲繚繞的萬山峰嶺，心頭升起壹種超脫塵俗的喜悅。我試著登上高山遙望遠方，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。愁緒每每是薄暮引發的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。在山上時時望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。天邊林中樹木好似顆顆薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。什麽時候能載酒來這***飲，於重陽佳節對酌同醉。