翻譯： 唐朝垂拱年間，羅織之事興起。
湖州的佐史江琛，竊取了刺史裴光寫的判書，把字挖割下來，拼湊成文，偽造成壹封寫給徐敬業的謀反信。武則天派禦史前去審查，裴光供稱：“字是我的字，話卻不是我的話。”
前後***去了三個禦史，都不能斷決。有人推薦張楚金善於辨案，武則天便命他再去核查。
裴光仍不改變先前的供辭。張楚金憂愁煩悶，仰臥在窗邊，見日光穿過窗戶，透射進來，便拿了謀反信對著日光看，結果發現信上的字都是修補粘貼而成，平看看不出來，對著日光看就都看清了。
於是把州縣的官吏召集在壹起，要來壹盆水，命令江琛把謀反信扔到水中，結果字字解散，江琛叩頭認罪。武則天命令將江琛先決杖壹百，然後斬首。
這不是靠機智地推測案情所能解決的，只是偶然發現罷了。荀卿說過：“如今有人丟了針，找了壹天也未找到，後來找到了，並不是因為眼睛變得更加明亮了，而是偶然低下眼睛看到了它。
心對於所思慮的事情也是如此，關鍵在有壹片誠心，求之不已。張楚金的研究案情，與此有什麽不同呢？這也是他盡心於事的結果呀。
原文： 唐垂拱年，；羅織事起。湖州佐史江琛，取刺史裴光判書，割取其字，湊合成文，以為與徐敬業反書，告之。
則天差禦史往推。光供稱雲：“書是光書，語非光語。”
前後三使，皆不能決。或薦張楚金能推事，乃令再劾，又不移前欸.楚金憂悶，僵臥窗邊，日光穿透，因取反書向日看之，乃見書字補葺而成，平看則不覺，向日則皆見。
遂集州縣官吏，索水壹盆，令琛以書投於水中，字字解散。琛叩頭服罪。
敕決壹百，然後斬之。
2. 張楚金解字的翻譯唐朝垂拱年間，羅織之事興起。湖州的佐史江琛，竊取了刺史裴光寫的判書，把字挖割下來，拼湊成文，偽造成壹封寫給徐敬業的謀反信。武則天派禦史前去審查，裴光供稱：“字是我的字，話卻不是我的話。”前後***去了三個禦史，都不能斷決。有人推薦張楚金善於辨案，武則天便命他再去核查。裴光仍不改變先前的供辭。張楚金憂愁煩悶，仰臥在窗邊，見日光穿過窗戶，透射進來，便拿了謀反信對著日光看，結果發現信上的字都是修補粘貼而成，平看看不出來，對著日光看就都看清了。於是把州縣的官吏召集在壹起，要來壹盆水，命令江琛把謀反信扔到水中，結果字字解散，江琛叩頭認罪。武則天命令將江琛先決杖壹百，然後斬首。
這不是靠機智地推測案情所能解決的，只是偶然發現罷了。荀卿說過：“如今有人丟了針，找了壹天也未找到，後來找到了，並不是因為眼睛變得更加明亮了，而是偶然低下眼睛看到了它。心對於所思慮的事情也是如此，關鍵在有壹片誠心，求之不已。張楚金的研究案情，與此有什麽不同呢？這也是他盡心於事的結果呀。
3. 張楚金解字的譯文唐朝垂拱年間，羅織之事興起。湖州的佐史江琛，竊取了刺史裴光寫的判抄書，把字挖割下來，拼湊成文，偽造成壹封寫給徐敬業的謀反信。武則天派禦史前去審查，裴光供稱：“字是我的字，話卻不是我的話。”前後***去了多個禦史，都不能斷決。有人推薦張楚金善於辨案，武則天便命他再去核查。裴光仍不改變先前的襲供辭。張楚金憂愁煩悶，仰臥在窗邊，見日光穿過窗戶，透射進來，便拿了謀反信對著日光看，結果發現信上的字都是修補粘貼而成，平常知看不出來，對著日光看就都看清了。於是張楚金把州縣的官吏召集在壹起，要來壹盆水，命道令江琛把謀反信扔到水中，結果每個字都解散開來，江琛叩頭認罪。武則天命令將江琛先決杖壹百，然後斬首。
4. 《居大不易》的古文翻譯長安物價正貴，恐怕白居不易。
能寫出如此的詩句，白居又有什麽難的？我前面說的話只是兒戲罷了！ 樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，居大不易。”及讀至原上草雲：“野火燒不盡，春風吹又生。”
曰：“有句如此，居亦何難？老夫前言戲之耳！” 詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草，壹歲壹枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。
5. 《居大不易》的古文翻譯長安物價正貴，恐怕白居不易。
能寫出如此的詩句，白居又有什麽難的？我前面說的話只是兒戲罷了！
樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，居大不易。”及讀至原上草雲：“野火燒不盡，春風吹又生。”曰：“有句如此，居亦何難？老夫前言戲之耳！”
詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草，壹歲壹枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。
6. 文言文董允傳的翻譯董允，字休昭，是掌軍中郎將董和的兒子。先主（劉備）立太子，董允被選為太子舍人，又改任太子洗馬。後主（劉禪）繼位後，董允升任黃門侍郎。
丞相諸葛亮將要北征魏國，駐軍漢中，考慮到後主年紀幼小，難以辨別是非曲直；因為董允心性公正，眼光明亮，想把宮廷內府的事務交由他負責。諸葛亮給後主上奏疏說：“侍中郭攸之、費祎、侍郎董允等人，是先帝簡選提拔起來留給陛下的。至於權衡取舍，規劃補益，毫無保留地向陛下進獻忠言，都是他們的責任。我認為，宮中的事務，不論大小，都拿來跟他們商量，就壹定能夠彌補失誤和疏漏，得到更大的收益。如果沒有聽到勸勉陛下發揚聖德的忠言，就應當責罰董允等人，以表明他們的怠慢失職。”不久，諸葛亮請費祎作參軍，將董允升任侍中，兼任虎賁中郎將，統領皇宮的宿衛親兵。郭攸之性情向來平和溫順，只是湊數的官員而已。進獻忠言采納意見的任務，都由董允壹人承擔了。
董允處理政事註意制定防範措施，克盡匡正扶救的職責。後主劉禪常常想要挑選美女充實後宮，董允認為古代天子的後妃之數不超過十二人，現在後主的嬪妃美女已經充備，不應該再增加，就始終堅持，不答應選取美女之事。後主劉禪越發畏懼害怕他。尚書令蔣琬兼任益州刺史，上疏推薦費祎和董允，又上表說：“董允在宮內侍奉多年，輔佐襄助王室，應該賜予他爵位和封地，來褒獎他的辛勞和功勛。”董允堅決推辭，不肯接受。後主逐漸長大，寵愛宦官黃皓。黃皓善於阿諛逢迎，機敏狡黠，想要取悅後主，求得進身。董允時常對上正顏厲色地匡正後主，對下則多次斥責黃皓。黃皓害怕董允，不敢胡作非為。壹直到董允去世，黃皓的職位沒有超過黃門丞。
董允曾與尚書令費祎、中典軍胡濟等人相約出遊宴飲，車馬已經準備停當，擔任郎中的襄陽人董恢前來拜訪董允，表示敬意。董恢年紀輕輕，官職卑微，看見董允停止外出接待他，踟躕不安，請求離去。董允不答應，說：“本來我之所以要出遊，就是要和誌趣相投的人壹起遊玩暢談。現在您已經屈尊（來到我家），正要好好說說闊別多日蘊積的思念之情。舍棄這樣的交談，去赴那個宴會，不是我原來（做這事）的意圖。”於是讓人解下駕車的馬匹，費祎等人也都停了車馬，不再出去遊玩了。董允遵守正道，禮賢下士，行事大都是這種樣子。
延熙六年（公元243年），董允被加封為輔國將軍。延熙七年（244），以侍中身份暫理尚書令職務，做大將軍費祎的副手。延熙九年，董允去世。