1、《登幽州臺歌》
作者：唐代陳子昂
前不見古人，後不見來者。?
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
翻譯：向前看不見古之賢君，向後望不見當今明主。壹想到天地無窮無盡，我倍感淒涼獨自落淚。
2、《九日齊山登高》
作者：唐代杜牧
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨沾衣？
翻譯：江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 約朋友攜酒壺***登峰巒翠微。塵世煩擾平生難逢開口壹笑， 菊花盛開之時要插滿頭而歸。只應縱情痛飲酬答重陽佳節， 不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。人生短暫古往今來終歸如此， 何必像齊景公對著牛山流淚。
3、《秋宿湘江遇雨》
作者：唐代譚用之?
江上陰雲鎖夢魂，江邊深夜舞劉琨。
秋風萬裏芙蓉國，暮雨千家薜荔村。
鄉思不堪悲橘柚，旅遊誰肯重王孫。
漁人相見不相問，長笛壹聲歸島門。
翻譯：陰雲籠罩，我泊舟停行，就宿在湘江，深夜，我像劉琨壹樣起舞弄劍於江旁。萬裏秋風吹拂遍地的芙蓉樹，暮雨澆淋著薜荔叢中的村莊。看到橘柚，使我難以忍受對家鄉的思念，身處異地，誰又會把壹個遊子放在心上？就連漁夫見我也不寒暄相問，吹壹聲長笛回到自己的島上。
4、《書憤》
作者：宋代陸遊?
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師壹表真名世，千載誰堪伯仲間。
翻譯：年輕時就立誌北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山啊。記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裏飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。想當初我自比萬裏長城， 立壯誌為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢發如霜， 盼北伐盼恢復都成空談。不由人緬懷那諸葛孔明， 出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁， 率三軍復漢室北定中原！
5、《賈生》
作者：唐代李商隱
宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。
翻譯：漢文帝求賢，宣示召見被貶臣子。賈誼才能，確實高明無人能及。只是空談半夜，令人扼腕嘆息。文帝盡問鬼神之事，只字不提國事民生。