1、《送杜少府之任蜀州》王勃〔唐代〕
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
翻譯：三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。和妳離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沈。四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。
2、《登鸛雀樓》王之渙〔唐代〕
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
翻譯：站在高樓上，只見夕陽依傍著山巒慢慢沈落，滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。想要看到千裏之外的風光，那就要再登上更高的壹層城樓。
3、《涼州詞》王翰〔唐代〕
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
翻譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。如果醉臥在沙場上，也請妳不要笑話，古來外出打仗的能有幾人返回家鄉？
4、《渡漢江》宋之問〔唐代〕
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
翻譯：客居嶺外與家裏音信斷絕，經過了冬天又到了春天。離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問從家那邊過來的人。
5、《客中初夏》司馬光〔宋代〕
四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
翻譯：四月天氣已是清明和暖，雨過天晴，山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。沒有隨風飄揚的柳絮在眼前紛紛擾擾，只有葵花朝向著太陽開放。