1、壹夜思親淚，天明又復收。 恐傷慈母意，暗向枕邊流。——《元日哭先大人》清代：周淑媛
譯文：想起故去的親人不自覺的流下眼淚，天亮前趕緊收回這悲傷的情緒。擔心母親看到了會難過，只能偷偷的在枕頭上哭泣不讓人看見。
2、沈思往事立殘陽，被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。——《浣溪沙·誰念西風獨自涼》清代：納蘭性德
譯文：往事追憶茫茫，酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
3、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。——《江城子》 蘇軾 宋
譯文：兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千裏，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
4、 衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。——《遣悲懷三首·其二》唐代：元稹
譯文：妳生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有針線活計還保存不忍打開。
5、唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。——《蝶戀花·辛苦最憐天上月》清代：納蘭性德
譯文：我在秋日，面對妳的墳塋，高歌壹曲，然而愁緒絲毫沒有削減。我是多麽希望能和妳像春天裏雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢裏嬉戲啊。
6、城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。——《沈園》 陸遊 宋
譯文：城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛，沈園已經不是原來的池閣亭臺。令人傷心的橋下春水依然碧綠，在此曾見她的倩影如驚鴻飄來。