新聞 網頁 貼吧 知道 MP3 圖片 視頻 百科 幫助設置
首頁 自然 文化 地理 歷史 生活 社會 藝術 人物 經濟 科學 體育 編輯詞條 出塞百科名片
《出塞》是邊塞詩的著名題目。主要以描寫邊疆的軍旅生活與軍事行動為主。有壹定的主關民族意識，因與其所處歷史時期及生存環境有關。間接的表達了戰爭的殘酷和對和平生活的向往。
出塞
[編輯本段]王昌齡詩《出塞》
詩歌信息
名稱：出塞
年代：盛唐
作者：王昌齡
體裁：七言絕句
詩歌原文
出塞
(唐）王昌齡
秦時明月漢時關，
萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
註釋譯文
註釋
1．出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。
2．秦時明月漢時關：即秦漢時的明月，秦漢時的關塞。意思是說，在漫長的邊防線上，壹直沒有停止過戰爭。
3．但使：只要。
4．龍城飛將：2003年，初中語文教科書中對“龍城飛將”的註釋做出修改：“龍城”指奇襲匈奴聖地龍城的名將衛青，而“飛將”則指威名赫赫的“漢之飛將軍”李廣。“龍城飛將”並不指壹人，實指李衛，更是借代眾多漢朝抗匈名將。
5．胡馬：指敵方的戰馬。胡，古人對西北少數民族的稱呼。
6．陰山：山名，指陰山山脈，在今內蒙古境內，漢時匈奴常常從這裏南下侵擾中原地區。
7. 不教：不叫，不讓。
8. 度：越過
譯文
1：
依舊是秦漢時的明月和秦漢時的邊關，
征戰長久延續，萬裏征夫還未回還。
倘若攻襲龍城的衛青和飛將軍李廣現在依舊健在，
絕不會讓匈奴南下牧馬度過陰山。
2：
秦漢以來，明月還是那樣照著關塞，
離家萬裏遠征，將士至今仍沒有回還。
如果攻襲龍城的衛青和飛將軍李廣還在，
就不會讓胡人的軍隊越過陰山。
3：
還是秦朝的明月和漢朝的邊關，到如今多少戰士萬裏出征不見回還。
如果英勇善戰的將軍們依然健在，絕不會讓匈奴的兵馬越過陰山。
韻譯
依舊是秦時的明月漢時的邊關，
征戰長久延續萬裏征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，
絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
簡析
這是壹首著名的邊塞詩，表現了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民過著安定的生活。
詩人從寫景入手，首句勾勒出壹幅冷月照邊關的蒼涼景象。“秦時明月漢時關”不能理解為秦時的明月漢代的關。這裏是秦、漢、關、月四字交錯使用，在修辭上叫“互文見義”，意思是秦漢時的明月，秦漢時的關。詩人暗示，這裏的戰事自秦漢以來壹直未間歇過，突出了時間的久遠。次句“萬裏長征人未還”，“萬裏”指邊塞和內地相距萬裏，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊。“人未還”使人聯想到戰爭給人帶來的災難，表達了詩人悲憤的情感。
怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望於有才能的將軍。“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”只要鎮守龍城的飛將軍李廣還活著，就不會讓胡人的騎兵跨越過陰山。“龍城飛將”是指漢武帝的鎮守盧龍城的名將李廣，他英勇善戰，多次把匈奴打敗。“不教”，不允許，“教”字讀平聲；“胡馬”，這裏指代外族入侵的騎兵。“度陰山”，跨過陰山。陰山是北方東西走向的大山脈，是漢代北方邊防的天然屏障。後兩句寫得含蓄、巧妙，讓人們在對往事的對比中，得出必要的結論。
這首詩被稱為唐人七絕的壓卷之作。悲壯而不淒涼，慷慨而不淺露，王詩《出塞》兩首，本詩是第壹首。
[編輯本段]馬戴詩《出塞》
詩歌信息
名稱：出塞
年代：唐朝
作者：馬戴
體裁：七言絕句
詩歌原文
出塞
金帶連環束戰袍，
馬頭沖雪過臨洮。
卷旗夜劫單於帳，
亂斫胡兵缺寶刀。
詩歌鑒賞
這首《出塞》，除具有壹般邊塞詩那種激越的詩情和那種奔騰的氣勢外，還很註意語言的精美，並善於在雄壯的場面中插入細節的描寫，醞釀詩情，勾勒形象，因而能夠神完氣足，含蓄不盡，形成獨特的藝術風格。
“金帶連環束戰袍，馬頭沖雪過臨洮。”“金帶連環”四字，極精美。“金”字雖是“帶”字的裝飾詞，但又不僅限於裝飾“帶”字。看似寫戰袍，目的卻在傳達將士的那種風神俊逸的豐姿。“馬頭沖雪”的“沖”字，也不只是壹個單純的動詞。作者不用帶雪、披雪，而用沖雪，是要用這個動詞傳出人物壹往無前的氣概和內心的壯烈感情。“金”字和“沖”字，都極簡煉而又很含蓄，都為激揚的詩情塗上了壹層莊嚴壯麗的色彩。在著重外形描寫時用壹兩字透露人物內心的美，使人讀後感到詩情的既激揚又精致，沒有那種簡單粗獷，壹覽無余的缺點。
“卷旗夜劫單於帳，亂斫胡兵缺寶刀。”“卷旗”，避免驚動敵人，的是夜間劫營景象。因風疾所以卷旗，壹以見戰事之緊急，再以見邊塞戰場之滾滾風塵。這豈只為景物描寫，作者正以戰旗之卷，寫出勇士夜赴戰場的決心與行動。
卷旗夜戰，正是短兵相接了，但實際上只是雷聲前的閃電，為下句作鋪墊。“亂斫胡兵缺寶刀”，才是全詩中最壯烈最動人的壹幕。這場“亂斫胡兵”的血戰，場面是很激烈的。“缺寶刀”的“缺”用得好。言寶刀砍到缺了刃口，其肉搏拼殺之烈，戰鬥時間之長，最後勝利之奪得，都在此壹字中傳出。作者在全詩二十八字中，極為精彩地處理了選材、順序與如何運用並積聚力量等重要問題。前三句，只是引臂掄錘，到第二十六字“缺”時，奮力壹擊，流火紛飛。
讀嶽飛《滿江紅》“駕長車，踏破賀蘭山缺”，深感“缺”字韻押得險而有，得高山危卵之勢。而馬戴在這首詩中的這個“缺”字，雖不當韻腳處，卻同樣使人驚賞不置。“亂斫”兩字雖很真切而且精辟，但，如無“缺”字，則不見作者扛鼎之力。這壹個字所傳達的這壹真實細節，使詩情達到了“傳神”境界，使全詩神采飛揚。
全詩結構緊密，首句以英俊傳人物風姿，次句以艱難傳人物苦心，第三句以驚險見人物之威烈，結句最有力，以壯舉傳神。至此，人物之豐神壯烈，詩情之飛越激揚均無以復加了。
[編輯本段]音樂專輯《出塞》
專輯信息
出塞（HIFI發燒唱片）印音樂系列發燒碟
專 輯 ：出塞
創 作 人：王月明
出版公司：九洲音像出版公司
出版年代：2005年
唱片編號：CN-A56-05-377-00/A.J6
制作軟件：EAC
專輯介紹
著名作曲家王月明經典作品,與數位民族樂器大師攜手,演繹蕩氣回腸的塞外之風.榮獲“全國優秀文藝音像制品獎”壹等獎,國際錄音水準，24Bit-96khz天碟品質。
羌笛幽幽，馬頭琴低唱，霍去病的八百精騎千裏馳騁……蕩氣回腸的塞外之風，感悟遠離紅塵凡囂外的另壹番心境
在大自然面前，我是那麽渺小，就好像戈壁上的壹粒石子，像隨風奔跑的風滾草；又有時覺得我很大，腦海中噴薄的音符，像無限的蒼穹，包圍著所有，覆蓋了萬千。覺得我渺小，是表面的、形式的，覺得我很大，是想象的、內在的。
不去管它是什麽、誰的、或應該是怎麽樣的，僅僅是我知道的、和我能擁有的，就如此……
——王月明
印音樂 企劃
廣東星外星文化傳播有限公司 發行
北京千思文化傳播有限公司 制作
九洲音像出版公司 出版
作曲/MIDI：王月明 錄音：萬小元/葛音 混音：萬小元
笛子/蕭：杜聰 二胡：嚴潔敏 管子：李寶林 琵琶：張強 馬頭琴：布仁特古斯
出品人：宋曉紅/袁海波 制作人：張春壹
項目監制：老鎖/王長纓 策劃：屈庚喜 制作統籌：黃橙/張春壹
HDCD母帶處理：香港雅旺錄音室有限公司 俞伯偉
專輯曲目
01. 敕勒川
02. 青海青
03. 出塞
04. 玉門關
05. 風滾草
06. 大漠孤煙
07. 古道西風
08. 瘦馬
09. 在天涯
10. 明月出天山
11. 廣闊的地平線
開放分類：
唐詩，名詩，樂府舊題，出塞
[我來完善]
“出塞”相關詞條：
更多
塞下曲十五從軍征從軍行
百度百科中的詞條內容僅供參考，如果您需要解決具體問題
（尤其在法律、醫學等領域），建議您咨詢相關領域專業人士。 本詞條對我有幫助
2978
分享到i貼吧 添加到搜藏 分享到新浪微博
合作編輯者：
ningmengxigua、じ☆ve嫙侓灬、雪拉啦、 朝陽山人、百科ROBOT、六耳銀狐、囧槑2更多如果您認為本詞條還需進壹步完善，百科歡迎您也來參與編輯詞條 在開始編輯前，您還可以先學習如何編輯詞條 嘰嘰喳喳的夢
00
等待您來編輯
您目前的等級是1級
您目前的經驗值是22點
您還需78點經驗值即可升為2級
詞條統計
瀏覽次數：約 227752 次
編輯次數：75 次 歷史版本
最近更新：2010-02-25
創建者：關大掌櫃
最新動態
有模有樣--百科目錄總動員：
百科消息：
百度百科權威合作
百科歷史頻道頁精彩推薦
百科分類管理火熱招募中
我的船長我的船--航海日誌分享
歷史上的今天
熱門詞條榜
2010 Baidu 權利聲明