柳陰直,煙裏絲絲弄碧。隋堤上曾見幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國。誰識京華倦客?長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
閑尋舊蹤跡。又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。愁壹箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛。望人在天北。
淒惻。恨堆積。漸別浦縈回,津堠岑寂,斜陽冉冉春無極。念月榭攜手,露橋聞笛。沈思前事,似夢裏,淚暗滴。
全部註釋
1.柳陰直:《東京夢華錄》載:"東都外城方圓四十余裏,城壕曰護龍河,闊十余丈,壕之內外,皆植楊柳。"
2.隋堤:隋煬帝開鑿通濟渠,沿河築堤種柳,後人稱為隋堤。通濟渠有壹段和汴京城外三裏的汴河相重,故其在汴河故道者,又稱汴堤。
3.曾見幾番:考周邦彥生平,周邦彥三別京華,第壹次是元佑二年(1087)自太學正出為廬州教授,第二次是政和二年(1112)以奉直大夫直龍圖閣知隆德軍府並管勾學事,第三次便是這次自徽猷閣待制提舉大晟府出知真定府。故雲曾見幾番。
4.行色:送行場面的種種情景。
5.故國:這裏指故鄉。京華倦客:作者自指。
6.長亭:古代設在大路邊供行人休息的亭舍,也常用作餞別的處所。
7."應折"句:古人有折柳送別的說法。
8.榆火:《論語》"鉆燧改火"句註引馬融曰:《周書·月令》有改火之文,春取榆柳之火,夏取棗杏之火。……壹年之中,鉆火各異木,故曰改火。寒食:冬至後壹百零五日,即清明前二日為寒食節,節期禁火,節後另取新火。唐宋時朝廷於清明日取榆柳之火賜朝中百官。
9.別浦:徐堅《初學記》:"大水有小口別通曰浦。"此指行人離別的河岸。
10.津堠:津,渡口。堠:守望兼記裏數的土堡,五裏壹堠,十裏二堠,亦稱單堠、雙堠。
11. 聞笛:化用李白《洛陽聞笛》:"誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。今夜曲中聞《折柳》,何人不起故園情。"
據詞意推之,似以作於二次官建康時為較合也。稼軒壹生以恢復中原為已任,但南歸後卻進退無據,蹉跎歲月,這首具濃厚浪漫主義色彩的詞實是寄托了其壹腔孤憤。上闋抒寫了年華虛度抱負難酬的痛苦,下闋更是想落天外,以砍去遮住月光的桂樹強烈表達了自己的理想抱負與堅強意誌。
詞人巧妙地運用神話傳說構成壹種超現實的藝術境界,飛鏡明麗,金波瀉影,長空萬裏,結構上的大開大合與思緒的貫聯相結合,氣象磅礴而形象飛動。
正如謝章鋌《賭棋山莊詞話》之評蘇辛詞曰:"讀蘇辛詞,知詞中有人,詞中有品。"