壹、銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。——唐·杜牧《秋夕》
譯文：銀燭的燭光映著冷清的畫屏，手執綾羅小扇撲打螢火蟲。
二、自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。——唐·劉禹錫《秋詞二首·其壹》
譯文：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。
三、停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——唐·杜牧《山行》
譯文：停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，艷比二月春花。
四、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。——元·馬致遠《天凈沙·秋思》
譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
五、山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃。——唐·劉禹錫《秋詞二首·其二》
譯文：秋天了，山明水凈，夜晚已有開始降下白霜；滿樹的葉枝現在已經有紅有黃。