1、早知如此絆人心，何如當初莫相識。——李白《秋風詞》?
譯文：唉，早知道如此牽絆我心，不如當時就不認識妳好了！
2、壹懷愁緒，幾年離索。——陸遊《釵頭鳳》?
譯文：滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。
3、壹別兩寬，各生歡喜。——源於敦煌出土文物“放妻協議”
譯文：如果我們結合在壹起是錯誤，不如痛快地分手來得超脫。
4、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——李商隱《無題》?
譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
5、等閑變卻故人心，卻道故心人易變。——清 納蘭性德《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
譯文：如今輕易地變了心，妳卻反而說情人間就是容易變心的。