《論翻譯的原則》作者是亞歷山大·弗雷澤·泰特勒。
內容簡介：1791年，英國愛丁堡大學歷史學教授亞歷山大·弗雷澤·泰特勒在其所著的《論翻譯的原則》壹書中提出了著名的“翻譯三原則”，標誌著西方譯學研究從此走上了從理論推證理論的道路。故而，將《論翻譯的原則》譽為西方現代譯學研究的開山之作並不為過。
在國內學界，“翻譯三原則”幾乎人人耳熟能詳，正如嚴復的“信、達、雅”壹樣如雷貫耳。但遺憾的是，國內讀過原著者寥寥，學界不得不轉來轉去地二手引用，希望《論翻譯的原則》的出版有助於研究者養成讀原著的習慣。如果沒有讀過，可千萬不要再錯過。如果讀過，收藏壹本吧，也不錯。
翻譯的註意事項
理解原文：翻譯的首要步驟是準確理解原文的含義，這需要譯者具備深厚的語言知識和對相關文化背景的了解。在理解原文的過程中，要特別註意避免誤解或漏譯。
表達準確：在翻譯過程中，要盡可能準確地表達原文的意思。這需要譯者運用良好的語言組織和表達能力，以確保譯文的流暢性和準確性。
符合目標語言習慣：翻譯時要註意符合目標語言的表達習慣，不同語言有不同的語法、詞匯和表達方式，譯者需要具備對目標語言的深刻理解，以便在翻譯過程中進行適當的調整。
保持原意：在翻譯過程中要盡量保持原文的意思不變，雖然翻譯需要符合目標語言的表達習慣，但不應改變原文的意思或添加不必要的解釋。