壹、晚來天欲雪，能飲壹杯無？——（唐）白居易《問劉十九》
譯文：天快黑了大雪將至，能否壹顧寒舍***飲壹杯暖酒？
二、朔風如解意，容易莫摧殘。——（唐）崔道融《梅花》
譯文：北風如果理解我憐悔之意，就請不要輕易的摧殘它。
三、墻角數枝梅，淩寒獨自開。——（宋）王安石《梅花》
譯文：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
四、千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。——（唐）柳宗元《江雪》
譯文：所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。
五、江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。——（宋）劉著《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》
譯文：江南的梅花開了又落，已不知開落了多少次，我仍在天涯漂泊，兩鬢已斑白。