螢張舜民古詩翻譯如下：
開篇“我”欣慰於流螢多情，它們讀懂“我”的心意，穿簾落在“我”的衣襟上。詩人將個性風采和主觀感情色彩融入物象流螢之中，使詩歌物我交融，情誌深沈。詩人雖流露遷客之意，但更對社會人生多有思考，思想閃爍理性光芒，給人啟迪。
“莫嫌生處太卑微”表現了不因出身卑微而自卑的心理。“月明敢向星中亂”表現出不向強者示弱，敢與他們爭輝的無畏。“天黑偏能雨裏飛”表現出搏擊黑暗、迎難而上的鬥爭精神。
江臯螢火故輝輝，仍解穿簾夜點衣。但取見時增意思，莫嫌生處太卑微。
月明敢向星中亂，天黑偏能雨裏飛。今日分明知我去，何年漂泊照吾歸。
張舜民（生卒年不詳），字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州(今陜西彬州)人。北/宋文學家、畫家。詩人陳師道之姊夫。
英/宗/治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元佑初做過監察禦史。為人剛直敢言。徽/宗時升任右諫議大夫，任職七天，言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。後又改知同州。曾因元佑黨/爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。後又出任過集賢殿修撰。南/宋紹興年間，追贈寶文閣直學士。