“紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明”的作者是唐代詩人白居易,出自詩歌《後宮詞》。
原詩:
淚濕羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。
譯文:
淚水濕透了羅巾無法入睡好夢難成,深夜時分聽到前殿傳來按著節拍唱歌的聲音。紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵,斜靠著熏籠壹直坐到天明。
《後宮詞》賞析
白居易壹向關註和同情宮女的不幸,他曾上疏奏請朝廷放還宮女,寫了不少反映宮女痛苦的宮怨詩。詩以前殿新寵的歡歌來反襯後宮失寵的哀愁,壹榮壹枯,壹悲壹歡,不啻天淵之別。“前殿按歌聲”,是新寵宮女歡樂的心聲,對失寵宮女來說,無異於芒刺穿心,痛苦難當。
十分深刻地反映了唐代宮女被蹂躪被拋棄的不幸遭遇和悲慘命運。結句逼真形象,從動作神態的刻畫,展示出人物苦悶的心理,使這首絕句言絕而意不絕。雖難免有“直書”“刻露”之感,卻也代表了壹種明快曉暢的風格。