壹、《瀟湘神·斑竹枝》
唐·劉禹錫?
斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。
譯文：斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄托著相思。楚地的遊子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時。
二、《臨江仙·千裏瀟湘挼藍浦》
宋·秦觀
千裏瀟湘挼藍浦，蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動，冷浸壹天星。
獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟泠泠。新聲含盡古今情。曲終人不見，江上數峰青。
譯文：千裏瀟湘之上，渡口水色青青，屈原的蘭舟曾駛過。明月高掛中天，清風漸漸停息，玉露清瑩，微波不興，漫天星鬥映寒水。獨倚高高桅桿，心中無限憂思，遠遠傳來淒清的瑟聲，低低訴說著千古幽情。壹曲終罷人不見，江上青峰孤聳。
三、《冬末同友人泛瀟湘》
唐·杜荀鶴
殘臘泛舟何處好？最多吟興是瀟湘。
就船買得魚偏美，踏雪沽來酒倍香。
猿到夜深啼嶽麓，雁知春近別衡陽。
與君剩采江山景，裁取新詩入帝鄉。
譯文：臘月將盡時去哪裏泛舟最好呢？吟詩起興最好之地莫過於瀟湘。靠近湘江正在捕魚的漁船買來最肥美的魚兒，逢與落雪時沽來的酒酒香更加醇厚。夜深之時，深山裏的猿啼遍了整片嶽麓山，雁子知道春天快到了，就別離衡陽飛回北方。我與君更好欣賞這江山綺麗之景，裁來新擬的詩句傳到長安。
四、《題米元暉瀟湘圖二首》
宋·尤袤?
萬裏江天杳靄，壹村煙樹微茫。
只欠孤篷聽雨，恍如身在瀟湘。
譯文：萬裏江天深遠無際，近處的壹村煙樹也隱約微茫。面對這派煙雨迷檬的畫卷，令人恍然如置身瀟湘。只是沒有真地坐在孤篷船上，傾聽那滿江的雨聲颯颯地響。
五、《阮郎歸·瀟湘門外水平鋪》
宋·秦觀
瀟湘門外水平鋪，月寒征棹孤。紅妝飲罷少踟躕，有人偷向隅。
揮玉著，灑真珠，梨花春雨徐。人人盡道斷腸初，那堪腸已無。
譯文：在冷冷的月光籠罩下，瀟湘水平靜地從門外流過，壹只孤舟泊在岸邊，揚帆待發。離別的苦酒已經飲過，離別的情話也已經說過，然而在啟程的這壹刻，為詞人送別的女子卻踟躕不前，向隅而泣。女子流淚告別，梨花帶雨。壹般離別只是令人腸斷，而這場離別早已令他痛斷肝腸，連腸也無了。