船在海上馬在山中的意思是在為雜事分心。
船在海上，馬在山中是西班牙詩人洛爾迦《夢遊人謠》中的兩句。描寫春夏之交的綠意，通過這兩句，表達壹種遼遠而自得的情緒。洛爾迦的詩源自壹種西班牙傳統藝術形式，深歌。具有很強的韻律感，這兩句便是如此，仿佛有壹種“壹切都正在應當的路上，悠然而正確”的整體感受。
取材於西班牙吉蔔賽人的現實生活。壹個吉蔔賽女郎已死去，她的情人也已受了重傷，喝醉了的憲警卻仍在打門。這種似虛似實的畫面，似真似幻的故事會使讀者初讀時摸不著頭腦，但作者的不確定性描寫富有極強的暗示性，讀者只要略壹思考就會發現死去的女郎、受傷的青年與打門的憲警之間的關系。
詩人也正是通過這種不確定性描寫使吉蔔賽人與憲警的對抗具有普遍意義，揭示出善良的人們與邪惡勢力之間，生命與死亡之間永恒對抗的主題。
船在海上馬在山中內容簡介：
費德裏科·加西亞·洛爾迦（1898-1936），在西語文學的殿堂中是全球知名度僅次於《堂吉訶德》作者塞萬提斯的偉大詩人。在詩歌的世界裏，美國有惠特曼，智利有聶魯達，英國有葉芝，而西班牙有洛爾迦。對於西班牙人來說，洛爾迦是永遠的“安達盧西亞之子”，他以壹顆純真熱烈的赤子之心，歌頌安達盧西亞澄澈的泉水、芬芳的橙花、遼闊的大海、燦爛的星空。
他的詩歌中蘊藏著西班牙的靈魂。洛爾迦20歲成名，他的才華為當時的歐美文藝界所矚目，他的詩歌在西班牙大街小巷被廣為傳唱。1936年，年僅38歲的洛爾迦因反對法西斯主義叛軍而慘遭槍殺，遺體不知所蹤。洛爾迦之死，是西班牙現代史上壹道難以愈合的傷口。 本書收錄31首洛爾迦的傳世之作，采用著名詩人北島推崇的戴望舒經典譯本，並收錄北島2萬字長文。
講述洛爾迦的傳奇壹生，解析他的詩歌藝術及對中國詩壇的巨大影響。本書為精裝、全彩印刷，配有墨西哥畫家加布裏埃爾·帕切科專為洛爾迦詩歌繪制的唯美夢幻插圖，以及洛爾迦基金會官方授權的洛爾迦珍貴歷史照片和繪畫手稿，為讀者呈現洛爾迦詩歌極致的浪漫與純真。