1、《寒食城東即事》
唐代-王維
清溪壹道穿桃李，演漾綠蒲涵白芷。
溪上人家凡幾家，落花半落東流水。
蹴踘屢過飛鳥上，秋千競出垂楊裏。
少年分日作遨遊，不用清明兼上巳。
譯文：壹條清澈溪流穿過桃李花林，水波蕩漾著綠蒲滋潤著白芷。
溪流旁邊總***只有幾戶人家，落花多半都漂流在東流水裏。
踢出的皮球屢屢高出飛鳥上，蕩起的秋千爭相廢除綠楊林。
年輕人分開日子每天來遊玩，全不需要等候到清明和上巳。
2、《古風·壹百四十年》
唐代-李白
帝京信佳麗。國容何赫然。劍戟擁九關。歌鐘沸三川。
蓬萊象天構。珠翠誇雲仙。鬥雞金宮裏。蹴鞠瑤臺邊。
舉動搖白日。指揮回青天。當塗何翕忽。失路長棄捐。
獨有揚執戟。閉關草太玄。
譯文：唐朝自開國壹百四十多年來，國容赫赫，是何等強盛！東都的五鳳樓，遠望隱隱，高入雲天，巍峨地聳立在洛陽的三川大地。王侯權貴星月壹樣拱繞著太陽，洛陽城來往的賓客多如雲煙。金光閃耀的宮殿內也盛行著鬥雞之戲，蹴鞠運動在京城裏廣泛舉行。
他們的舉動震動著白日，其氣焰可使天氣由晴變陰。當權者氣勢顯赫，得意洋洋；失勢者永久被棄置壹邊，不再被重用。唯有像漢朝的揚雄那樣的守道之士壹心關門著書，草《太玄》以為娛，淡泊自守。
3、《摸魚兒·觀潮上葉丞相》
宋代-辛棄疾
望飛來半空鷗鷺，須臾動地鼙鼓。截江組練驅山去，鏖戰未收貔虎。朝又暮。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風波平步。看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
憑誰問，萬裏長鯨吞吐，人間兒戲千弩⑽。滔天力倦知何事，白馬素車東去。堪恨處，人道是、屬鏤怨憤終千古。功名自誤。謾教得陶朱，五湖西子，壹舸弄煙雨。
譯文：望向天邊，潮水好似覆蓋半個天空的白色鷗鷺壹樣鋪天蓋地而來。片刻之間便聽到如擂動戰鼓般地動山搖的波濤聲，之間橫截江面的波峰如千軍萬馬驅趕著白色的山峰而來。江潮洶湧翻滾，如勇士激戰不休。
吳地青年朝朝暮暮與水為戲，對此簡直就像是平常壹樣，吳兒又怎麽會害怕著蛟龍壹樣翻滾的波濤。弄潮兒在波濤中如履平地，看那紅旗翻飛，他們如同錦鱗出水，魚躍水面，踏著浪花起舞。任憑何人，面對怒潮洶湧如巨鯨吐水壹般的潮水，吳越王用箭矢射向潮水不過是人間的壹場兒戲。
連天的怒潮最終也力倦難治，緩緩東歸。常言道，伍子胥用屬鏤自刎化為潮神遺恨千古自是因為功名誤了千古英雄。這警示白白便宜了範蠡與西施漫遊五湖，壹葉小舟悠然自得地欣賞雲蒸霞蔚的湖上景色。
4、《汴泗交流贈張仆射》
唐代-韓愈
汴泗交流郡城角，築場千步平如削。短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。
新雨朝涼未見日，公早結束來何為？分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。
球驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。側身轉臂著馬腹，霹靂應手神珠馳。
超遙散漫兩閑暇，揮霍紛紜爭變化。發難得巧意氣粗，歡聲四合壯士呼。
此誠習戰非為劇，豈若安坐行良圖？當今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。
譯文：汴水和泗水交相流過彭城郡的壹角，在那裏築起了千步方圓的平整球場。
場的三面有短墻逶迤地圍繞著，騰騰的鼓聲被敲打起來，紅色的旗幟也都樹了起來。
剛剛下過壹場雨，早晨的天氣還很涼，太陽也沒有升起，仆射張公妳裝束整齊地來到場上幹什麽呢？
原來是按照預先定下的比賽規則要分隊比賽以決勝負，百馬奔騰而馬蹄雜沓，在球場上閃現。.
球在急馳，棍棒在揮舞，打球的隊伍分分合合，只看見用染紅的牛毛做流蘇、用黃金做籠頭而裝束著的名馬在飛奔。
只看見擊球手側轉身子，轉手臂而附身於馬腹之下，只聽見應手響起霹靂般的打擊之聲而神珠般的球飛馳而去。
球超遙遠去，兩隊人馬也散開，中間出現了壹個供人喘息的閑暇，壹會兒球來迅急，而兩隊又紛紜爭球，隊形變化多端。
發球之高妙與得球之巧捷真是意氣風發，四周的歡聲雷動，到處是壹片壯士的呼喊。
這種打球確實是為了習武備戰而不僅僅是遊戲的話，那還不如安坐在軍營之中而謀劃良策。
如今象仆射張公妳這樣的忠臣實在是難得，所以妳不要輕易地跑馬傷神，而要養精蓄銳去殺那朝廷的叛賊。
5、《哀江頭》
唐代-杜甫
少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠？
憶昔霓旌下南苑，苑中萬物生顏色。昭陽殿裏第壹人，同輦隨君侍君側。
輦前才人帶弓箭，白馬嚼嚙黃金勒。翻身向天仰射雲，壹笑正墜雙飛翼。
明眸皓齒今何在？血汙遊魂歸不得。清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。
人生有情淚沾臆，江水江花豈終極！黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北。
譯文：祖居少陵的野老（杜甫自稱）無聲地痛哭，春天偷偷地來到了曲江邊。江岸的宮殿千門閉鎖，細細的柳絲和新生的水蒲為誰而綠？回憶當初皇帝的彩旗儀仗下了南苑，苑裏的萬物都生出光輝。昭陽殿裏的第壹美人也同車出遊，隨侍在皇帝身旁。
車前的宮中女官帶著弓箭，白馬套著帶嚼子的黃金馬勒。翻身朝天上的雲層射去，壹笑之間雙飛的壹對鳥兒便墜落在地。楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪裏呢？鮮血玷汙了她的遊魂，再也不能歸來！清清的渭水向東流去，而玄宗所在的劍閣是那麽深遠。走的和留下的彼此沒有消息。
人生有情，淚水沾濕了胸臆，江水的流淌和江花的開放哪裏會有盡頭呢？黃昏時，胡騎揚起滿城的塵土，我想去城南，卻望著城北。