《山中詠古木》山中詠古木盧綸翻譯如下：
高大的樹木已經冷落，夜雨又秋風。墜葉鳴叢生竹，斜根擁有斷蓬。半侵山色裏，長在水聲中。這裏什麽人到，雲門離開也通。
《山中詠古木》是由唐代詩人盧綸創作的壹首詩詞。盧綸（739年—799年），字允言，河中蒲縣（今山西蒲縣）人，祖籍範陽涿縣（今河北涿州），出身範陽盧氏北祖第四房，是北魏濟州刺史、光祿大夫盧尚之的後人，唐代詩人，大歷十才子之壹。
《山中詠古木》原文是：高木已蕭索，夜雨復秋風。墜葉鳴叢竹，斜根擁斷蓬。半侵山色裏，長在水聲中。此地何人到，雲門去亦通。
《山中詠古木》作品賞析：
《山中詠古木》是壹首五言古詩，以古木為題，借古木抒發作者的情感。在這首詩中，盧綸運用了生動的描寫和深刻的比喻，表達了他對古木的敬畏和贊美。盧綸通過對古木的外在特征的描繪，讓讀者感受到了古木的古老和堅韌。
他寫道：山中山谷多古木，人到山中見古木。高可三十丈，大可百圍身。他用簡潔明了的詩句，把古木的高大和粗壯呈現在讀者面前，給人留下了深刻的印象。
盧綸開始對古木進行內在氣質的刻畫。在詩中他寫道：枝葉拂天雖有春，霜雪滿面無花發。這些詩句表達了古木雖然有繁茂的枝葉，但因經年累月，已經飽經風霜，不再有花朵綻放。這種描繪，使古木的形象更加深沈、莊嚴。
盧綸進壹步深化了古木的象征意義。此木能為人蔽日，又何求於斧斤？這句詩表明了古木為人遮蔽陽光，象征著古老和堅強不屈的精神。斧斤是人類用來砍伐樹木的工具，但這種古木卻能經受住斧斤的考驗，表達了其堅韌不屈的品質。
盧綸通過擬人化的手法，賦予了古木人性化的情感。自當垂陰肯容牛馬，不為行遠使人躋攀。這些詩句既表現了古木的大度和寬容，也揭示了古木在自然界中的重要地位。這種描寫手法巧妙地運用了擬人化的修辭手法，使讀者能夠更好地感受到古木的情感和品質。