當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 用文言文寫離職信

用文言文寫離職信

“諸君:鄙人不才,相識眾卿,承蒙恩澤,感佩於心……”前天,壹篇用文言文寫的《去職轉調書》出現在了網上,受到網友追捧。這篇***200多字的轉調書引經據典,暗諷職場諸人平日虛情假意,關鍵時刻裝聾作啞,並指出“能下人者,方能上人”,自己到了離開的時候了,否則時間久了,就耽誤自己了。現代快報記者昨天了解到,這篇文言文的作者是壹名90後小夥,2012年畢業於江蘇科技大學,現任職於泰州壹家臺企。現代快報記者 俞月花 林清智

誰寫的?

江科大經管學院畢業生:愛好歷史,寫過雜文

11月14日下午,有網友發微博給現代快報記者稱,江科大壹位校友用文言文寫了壹封離職信,該信流傳網絡後被追捧。記者從網友貼出的全文看到,這是壹篇四字駢文,***200多字,文中多處引用《詩經》《道德經》《增廣賢文》《東坡誌林》等著作的內容。

現代快報記者昨天了解到,該文作者網名叫“古醉清風”(下稱“清風”),11月14日晚上,清風在個人博客上公布了這篇文章,並在文後附上900多字的註解。

昨天下午,記者聯系上了清風,他是泰州姜堰人,出生於1991年,是江科大經管學院2012屆畢業生,目前在泰州壹家臺企工作。

了解到,清風在高中時是壹名文科生,歷史是他的優勢學科,高考歷史成績為A+,大學雖然學的不是歷史專業,但他喜歡看歷史書,寫過壹些雜文,他曾跨專業考研,報的是南京大學歷史系專業,初試排名第八,遺憾未通過復試。

咋寫的?

辦公室裏寫出草稿:只用了半個多小時

清風告訴記者,這其實也不算辭職信,是他確定從公司管理部門調到制造部門後,給同事寫的轉調書。11月13日中午,他在辦公室花半個多小時寫出了草稿,11月14日上午,在修改了部分文字後,就將該書通過郵件發給了這兩個部門的同事,結果“大部分人都看不懂,好多人跑來問到底寫的什麽意思”。經不住這麽多人問,於是自己腦子壹熱,就在當晚將全文發到了個人微博上,並配了註解。

當天,還有同事用手機將郵件內容拍照傳到朋友圈,“引起轟動”。

記者看到,對於這篇文章,網友們不是表示看不懂,就是感嘆“厲害”“霸氣側漏”“佩服”“膜拜”。清風則在對其中壹名評論說“看不懂”的網友的回復中稱,“用典太多,托古言今,反諷暗喻~呵呵,同事或有文化的壹看就明白,沒文化的不知所雲”。在朋友圈中,清風還回復稱是“隨手那麽壹寫”。

為啥寫?

前同事曾寫“三語”辭職信:他受到了啟發

清風透露,他之所以會寫這篇文章,是受前同事的啟發,這名前同事寫了中、英、日三種語言的辭職信,該辭職信的英文和日文版有數百字,但中文版只有壹句:感謝在此經歷過,再見。

專家看法

這篇文章繼承傳統、行文流暢

南京大學文學院古典文獻學博士侯印國告訴現代快報記者,其實古人也有很多辭職的文章和詩歌流傳至今。比如陶淵明曾在江西彭澤做縣令,不過80多天便聲稱不願“為五鬥米折腰向鄉裏小兒”,掛印回家。再比如李白的名句“安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!”

除了不滿現狀辭職,古人也有很多正常退休或離職的詩文,壹般稱為“致仕”。比如北宋年間蘇州太守孫冕的《書蘇州廳壁》:“人生七十鬼為鄰,已覺風光屬別人。莫待朝廷差致仕,早謀泉石養閑身。去年河北曾逢李,今日淮南又見陳。寄語姑蘇孫太守,也須抖擻舊精神。”

侯印國表示,這位清風寫的《去職轉調書》繼承了古人的壹些傳統,文辭流暢,主要表露了自己不與流俗為伍的情懷。南大壹位心理學專家則表示,通過字裏行間的文字來看,這位作者似乎有些懷才不遇。

其實在清風之前,就有人用古文寫“占座文”和請假條。2012年,南京大學曾有壹位學生也是用古文形式寫了壹篇“占座文”,短短100多字被“路過”者奉為奇文傳至網上。此外,前不久,壹則由漢語言文學專業大三學生用文言文寫成的請假條,也在微信群裏廣為流傳。這張請假條上寫著:“若夫黃葉辭柯,對金節而送燠……所以煙障不落,零氛恒周,以至喉如吞炭,口若在湯,而身體肢幹,五感七竅,非無輔,車之難,遂成城,池之殃,豈不悲乎?”