夜[古希臘]阿爾克曼（公元前七世紀中葉）已安睡：山峰，山谷， 海角，溪澗， 黑色大地哺養的爬蟲 山中的走獸和蜂族，還有那些在洶湧海面下深處的巨獸，就連那些羽翼寬展的飛禽 也已安睡。
許多壞人有錢[古希臘]梭倫 （約公元前 635—560） 許多壞人有錢，許多好人貧寒， 然而我們決不以品德 去和財富交換，因為品德永久， 而錢財他時又歸他人。進酒歌[古希臘]阿爾凱奧斯 （公元前七至六世紀） 宙斯點首，天風急，河水結冰， 為禦寒，且生火， 大缸多對蜜酒， 頭枕舒服枕頭。
莫要憂愁到心上， 滿腹牢騷無益處！ 美酒乃良藥， 壹醉消千愁！友愛[古希臘]泰奧格尼斯（公元前六世紀中葉）別說愛我，心中卻另有想法， 妳若愛我，真心誠意， 就真心愛，要末就明說恨我， 幹脆和我公開爭吵， 壹個舌頭兩條心是可怕朋友， 庫爾諾①，敵人反比朋友好！ 墓 銘 [英國]格雷 （1716—1771） 這裏邊，高枕地膝，是壹位青年， 生平從不曾受知於“富貴”和“名聲”； “知識”可沒有輕視他生身的微賤， “清愁”把他標出來認作寵幸。 他生性真摯，最樂於慷慨施惠， 上蒼也給了他同樣慷慨的報酬： 他給了“坎坷”全部的所有，壹滴淚； 從上蒼全得了所求，壹位朋友。
別再想法子表彰他的功績， 也別再把他的弱點翻出了暗窖 ① 北宋康節《清夜吟》有“月到天心處”句。 ② 蘇軾《後赤壁賦》有“山高月小，水落石出”句。
① 由陶淵明“白日淪西河，素月出東嶺”化出。 （它們同樣在顫抖的希望中休息①）， 那就是他的天父和上帝的懷抱。
卞之琳譯 春祭頌歌 [德國]克洛蔔施托克 （1724—1803） 在那全宇宙的海洋中 我不想奔騰而去，翺翔而去。 那兒最初的創造，光之子們的歡聲， 在祈禱，在深深祈禱，沒入歡愉三昧。
我只想環繞著那汲甕上的水珠， 只想環繞著大地翺翔，祈禱。 聖哉！聖哉！汲甕上的水珠 也是從全能者的手中迸出。
從全能者手中 湧出了更大的大塊， 激起了光濤，成就了北鬥。 水珠喲，妳是從全能者的手中迸出。
壹股光濤從那兒漲來，太陽從那兒產生， 猛如從雲霧奔下的瀑布， 帶繞參星之座， 水珠喲，妳是從全能者的手中迸出！ 大千是誰？萬匯是誰？ 誰在水珠上居住在，居住過？我又是誰 聖哉造物者喲！比滾著的地球更大， 比從光中匯流出的七星更明！ 但是妳，春之昆蟲喲， 妳在我身旁炫耀金碧！ 妳怕不是永生罷 啊，妳怕不是不朽罷？ 我要出去祈禱， 我在哭嗎？請把這，把這 眼淚兒灑向有涯 哦，妳是有涯！ ① 指對末日審判的期待。 妳會把壹切疑竇替我解開， 哦，妳會引導我通過那死的幽谷， 我那時會知道， 黃金蟲兒有無壹個靈魂？ 妳若只是個著彩色的塵土， 妳五月之子喲， 那末，妳又再成為飛塵， 或者成為蟲臂鼠肝，任那真宰的旨意！ 我的眼兒呀，妳重新又 灑出了歡愉之淚！ 我的琴兒呀， 妳贊美我主罷！ 我的豎琴又纏上了， 又把椰枝纏上了；我在歌頌我主。
我立在這兒，環繞著我的 壹切都是全能，都是不可思議。 妳小心翼翼瞻仰著萬匯， 因為妳 妳無名者喲， 妳創造他們！ 微風喲，妳在我周圍吹著， 把柔和的涼意吹上我的灼顏， 妳不可思議的微風， 妳是我主，無窮者，送來的！ 但是妳會要沈靜了，會要斷息了， 朝陽會如蒸了； 雲濤上湧； 無涯者會顯現出來了！ 此刻風在飛，風在叫，風在回旋。
森林招搖，河流激漲了！ 顯現萬物者在顯現， 然者，顯現的是妳，妳無窮者喲！ 森林在傾頹，河流在遁逃， 而我不會撲倒麽？ 主喲，主喲，大慈大悲的上帝喲！ 妳是我的親近者，可憐我罷！ 主喲，因為黑夜障了妳， 妳在發怒麽？ 黑夜是地上的天惠， 天父喲，妳不要發怒罷！ 黑夜送清涼劑來， 清解已熟的麥禾， 清解欣欣向榮的葡萄， 天父喲，妳不要發怒罷！ 在妳之前的壹切都是沈靜，妳親近者喲！ 環繞著妳的壹切都是沈靜。 就是這金衣的蟲兒也在註意， 他怕是無靈魂的麽？他怕是不死的麽？ 啊，主喲，我願畢生贊妳！ 妳顯示得愈加威嚴， 夜在妳的周圍也愈加濃厚， 命名天惠！ 看見了親近者的表示，那電光麽？ 聽見了耶和華的雷聲麽？ 聽見了麽？聽見了麽？ 聽見了我主震動著的雷聲麽？ 主喲，主喲，上帝喲， 大慈大悲的！ 妳的聖名 永受昭告，永受贊美！ 聽見了那暴風麽？那傳布雷聲的。
他在號叫，他在森林中激起了怒濤的奔瀉！ 他又沈默了， 徐徐逍遙著的黑雲喲！ 妳又看見了那親近者的表示，那飛著的電光麽？ 妳又聽見了那雲中高處，我主的雷聲麽？ 他在叫道：“耶和華喲！耶和華喲！” 擊破了的森林在飛煙霧呀！ 但是我們的茅廬不破， 我們的天父禁止了 他的破壞者， 不許擊破我們的茅廬。 啊，琮■著了，琮■著了， 天地之間充滿了惠雨。
現在呀，天地盡可蘇生了， 充滿了天惠的蒼蒼凈無纖雲了。 看喲，耶和華不再從暴風中來： 耶和華在從靜謐的， 柔和的琮■中來， 耶和華之下穹隆著平勻的長虹喲！①。
2.贊美“歐洲”的句子有哪些1、歐洲是壹個象征。
歐洲是夢幻的象征。在這個開闊的大陸上，有千千萬萬的城市，田園，河流，湖泊；宮殿，教堂，街道和公園，商店和噴泉；千千萬萬的藝術與時裝，歷史與幻想；更有高雅，傷感和浪漫。
2、進入德國的法蘭克福上空，飛機鉆下雲層，我們鳥瞰大地，映入眼簾的法蘭克福，就座落在壹片大森林中，猶如壹幅飄灑潑墨的中國畫，令人心馳神往。我們下了飛機，汽車在雨後的林萌大道上行駛，法蘭克福那清新優美的環境使人神清氣爽，旅途的疲憊頓然而消。
3、法國的巴黎，在我們的印象中是充滿浪漫色彩的，因而在行程當中安排的時間有兩天之多。其實，巴黎的景致很多，到處是風景，因為它畢竟有著很久遠的歷史了。
人們耳熟能詳的就有艾菲爾鐵塔、盧浮宮、凱旋門、巴黎聖母院、塞納河等等。4、飛機如巨大的鳥，把我的心載入三萬英尺的天空，雲朵如我的心事，瞬間化成涓涓細雨，跌落在我車窗，讓我迷失了前進的方向，思念從此長出了翅膀，總想飛越海洋，去穿越那個神秘的地方，妳飄逸的長發，絲絲如弦系在我心上，讓我徹夜難眠，昨夜的信息，已是朝霞的光芒，錯位的時空不知現在何方，我的心總有淡淡的惆悵，離開的日子很近，感覺卻是壹個世紀。
5、初識意大利北部城市都靈，仿佛被跌入歐洲中葉的某個空間；又好像走進了壹幅暖色基調的巴洛克油畫。那種安靜的奇妙感覺竟讓妳有點感到惶惶不知所措。
我想，這種惶惶不知所措的感覺，主要還是因為都靈人的慢生活。與妳原有的生活節奏發生了錯位，甚至脫節了。
妳就惶惶不知所措了。6、法蘭克福是歐洲的金融中心，這座美麗的城市有壹座座歐洲難得的摩天大廈，清澈的萊茵河橫貫市區，如美女裹著的輕紗，輕盈飄逸，給人以柔美靜雅之感。
市區街道寬闊，道旁樹木橫逸斜出，濃郁茂盛，街面清潔如洗，華燈閃爍，猶如天上街市壹般。7、先入為主的印象，讓我們對巴黎產生了許多美好的期待。
巴黎是法國的文化中心。那裏有眾多的世界聞名的大學、學院、圖書館以及博物院、展覽館、劇場、劇院及1985年5月落成的“晶球”全景電影院等。
巴黎是文學家、藝術家的搖籃。如果說巴黎的生活場景是莫裏哀、雨果、巴爾紮克、大仲馬等大文豪的創作源泉，那麽塞納河便是印象主義畫派的母親。
8、歐洲是嵌刻入我靈魂裏的壹個象征。離別她時，我曾戀戀不舍。
那時，比之故土——-久遠深沈的長江黃河，我感到在精神上與歐洲這個燦爛、文化富有的大陸更接近。對於我，她既是親密的，又是奇異的。
五年前，我第壹次造訪美國。承蒙壹位哲學宗師的款待，我在聖地亞哥呆了三個月，在那裏滿懷興致地鉆研高深的超對稱宗理，享受金色的沙灘與太平洋不盡的蔚藍。
9、那樣壹種歐洲式的高雅！那是心靈的自信，容貌的風采，和舉止的雅致。那樣壹種歐洲式的傷感與浪漫！妳心中悲傷，但同時又感到驕傲。
妳失去了壹切，但有件東西妳永遠擁有：激情。10、德國是被人們稱為“森林之國”，到處是濃郁的草木，36%的土地都被茂密的森林覆蓋著，所以，環境特別舒適，空氣非常清新。
房前屋後沒有圍墻，也很少有欄桿，四周都栽滿了香花異草，各種樹木相間種植，顯得錯落有致，每壹個家園都是花園，每戶人家的窗戶上都放著壹至兩盆美麗的鮮花，據說這是衡量壹家女主人是否心靈手巧的重要標誌，難怪這些女主人都把窗戶裝點得如此漂亮。11、巴黎！我應該怎樣描述我對巴黎的熱愛呢！英倫四季如春，歐洲大陸卻有春夏秋冬；倫敦穿著單調老氣，經年不換，巴黎每個人身上都穿著時裝，每日壹新。
地陪說“巴黎的女子不是歐洲最美的，但卻是最有氣質的”，我並不很認同，我認為巴黎的女子是我見到的歐洲女子中最美的，巴黎大街上的行人絕對可以用得上賞心悅目這四個字。12、這裏有最美的歐洲：陽光燦爛的巴黎、公園城市瑞士、浪漫水都威尼斯、郁金香飄香的荷蘭；這裏有最好的人生：初夏時逛荷蘭、微雨中劃船遊威尼斯、街邊的咖啡小店裏品味地道英式美食……遊覽著數百幅美輪美奐的高清風景插圖，仿佛可以看見壹幅幅動人光景在眼前浮動，揮灑著別樣的浪漫氣質。
或許旅行最好的意義正在於此：走出去，發現比想象中更寬廣的世界！13、事實上，巴黎只是壹個古典的城市，她的許多的建築與景點，都有著壹個很知名的歷史典故。如凱旋門實際上是拿破侖迎娶奧皇女兒瑪麗路易絲，為了舉辦壹個風光豪華、畢生難忘的婚禮，而下令建造凱旋門。
建於1886年的艾菲爾鐵塔，是為了1889年萬國博覽會而建，當時的建築師艾菲爾就曾發豪語：我想為現代科學與法國工業的榮耀，建立壹個像凱旋門那般雄偉的建築！14、我們從這個小鎮出發去法國。路途中看到的貨車都是全封閉的，跟集裝箱壹樣。
大小汽車的擋泥板和輪胎上沒有白花點，幾乎跟新車壹樣，可以毫不誇張地說“壹塵不染”。可見環境保護和公路建設的發達程度。
高速公路兩邊林木蔥蘢，芳草蓋地，麥苗成畈，黃花飄香，似壹床床綠色的花地毯覆蓋其上。德國那約七十裏山區更使人贊嘆不已，環境綠化相當的好。
居住的生活環境比那小鎮還要幹凈。15、站在塞納河畔，站在盧浮宮或Schonbrunn宮前，妳或。
3.國外的戰爭詩歌戰爭時代（選四）
十四
是的，我們要受難，就在此刻；
天空像高燒的前額在悸動，痛苦
是真實的；探照燈突然顯示了
壹些小小的自然使我們痛哭。
我們從來不相信他們會存在，
至少不存在我們這裏。它們突地
像醜惡的、久已忘卻的記憶湧來，
所有的炮像良心壹樣都在抗擊。
在每個愛社交、愛家庭的眼睛後
壹場私下的屠殺在進行摧毀
壹切婦女，猶太人，富翁和人類。
山巒審判不了我們，若我們說了謊。
我們是地面的居民；大地聽從著
智慧的邪惡者直到他們死亡。
十八
他被使用在遠離文化中心的地方，
又被他的將軍和他的虱子所遺棄，
於是在壹件棉襖裏他閉上眼睛
而離開人世。人家不會把他提起。
當這場戰役被整理成書的時候，
沒有重要的知識會在他的頭殼裏喪失。
他的玩笑是陳腐的，他沈悶如戰時，
他的名字和模樣都將永遠消逝。
他不知善，不擇善，卻教育了我們，
並且像逗點壹樣加添上意義；
他在中國變為塵土，以便在他日
我們的女兒得以熱愛這人間，
不再為狗所淩辱；也為了使有山、
有水、有房屋的地方，也能有人煙。
二十
他們攜帶恐怖像懷著壹個錢包，
又畏懼地平線仿佛它是壹門炮，
所有的河流和鐵路像逃避詛咒，
都從近鄰的情誼像各方逃跑。
他們緊緊擁聚在這新的災禍中，
像剛入學的兒童，輪流地哭叫；
因為空間有些規則他們學不會，
時間講的語言他們也掌握不了。
我們活在這裏，在“現在”的未打開的
悲哀中；它的範圍就是我們的內容。
是否囚人應該寬恕它的囚居，
是否未來的時代能遠遠逃避開
但仍感到它源於每件發生過的事情，
甚至源於我們？甚至覺得這也不壞？
二壹
人的壹生從沒有徹底完成過，
豪邁和閑談將會繼續存在；
但是，有如藝術家感到才盡，
這些人行走世間，自知已經失敗。
有些人既難忍，又馴服不了青年，
不禁悼念那曾治世的的受了傷的神話，
有些人失去了他們從未理解的世界，
有些人很清楚人壹生應受的懲罰。
“喪失”是他們的影子和妻子，“焦慮”
像壹個大飯店接待他們，但只要
他們有所悔恨，那也是無可規避；
他們的壹生就是聽禁城的召喚，
看陌生人註視他們，愉快而好奇，
而“自由”則在每家每棵樹上為敵。
二三
當所有用以報告消息的工具
壹齊證實我們的敵人的勝利；
我們在棱堡被突破，軍隊在退卻，
“暴行”風靡象壹種新的疫癘，
“邪惡”是壹個妖精，到處受歡迎；
當我們悔不該生於此世的時份：
且記起壹切似已被遺棄的孤靈。
今夜在中國讓我來追念壹個人，
他經過十年的沈默，工作而等待，
直到在謬佐顯出了全部的魄力，
壹舉而讓什麽都有了個交代：
於是帶了“完成者”所懷的感激，
他在冬天的夜裏走出去撫摩
那座小堡，象壹個龐然大物。
4.外國領導稱贊長城的詩句1972年2月，美國總統尼克松訪華，他在24日遊覽了八達嶺長城後講：“我認為，妳壹定會得出這樣壹個結論：只有壹個偉大的民族，才能建造出這樣壹座偉大的長城。”他還說：“我看過衛星拍下的長城照片，這是地球的標誌，應該是人類和平的標誌。”
英國女王伊麗莎白二世1986年10月14日在遊覽長城時說：“我到過許多地方，長城是最美麗的。”
俄羅斯聯邦總統葉利欽1992年12月7日在遊覽長城時說：“這是世界上最偉大的工程，在其它地方我從未見到過類似的傑作。”
以色列總理拉賓1993年10月11日在長城上留言：“設計者太偉大了，長城不愧為世界奇跡。”
馬裏***和國總統科納雷1996年9月10日在長城上留言：“這個奇觀是人類的傑作和人類的驕傲，這要歸功於偉大的中國人民，他們保存了這個象征著永恒和今日和平的傑作。”
牙買加總理珀西亞爾?帕特森1998年10月8日在長城上留言：“長城是象征人類精神的真正傑作，它充分體現了人類的想象力和忍耐力。”而同年11月1日比利時首相呂克?德阿納的長城留言是：“長城不是邊界，而是世界人民友誼的象征。”
卡塔爾總統埃米爾?哈馬德在1999年4月9日為長城留言：“我只能表達對這壹獨特城墻的敬佩之情。長城是中國古代文明成就的見證，現在又為中國的進步發揮著巨大的推動作用，將來整個人類必將受益於它。”同年2月2日聖盧西亞總理安東尼的長城留言是：“壹個科學精湛的工程給我們留下了深刻的印象。遊覽長城讓我們重新認識了孕育於人類文明之中的信念和信心。世界應該多關註中國，因為中國的歷史是人類可能性、毅力和精神的完整敘述。”同年6月7日塞浦路斯總統格拉夫科斯?克萊裏季斯在長城留言：“長城是中國人民創造的世界上最偉大的奇跡之壹，同時也是世界上最寶貴的遺產。”
面對新世紀，伊朗伊斯蘭***和國總統賽義德?穆罕默德?哈塔爾在2000年6月24日“以真主的名義”為長城留言：“古老的長城標誌著中國人民在漫長的歷史中創造的文明史。中國人民能夠依靠這樣的創造來建設較繁榮的文明，並進入到壹個人民將受到尊敬，民族享有平等權利，任何國家能享受較好的文明和優越物質條件的新世界。”而阿根廷總統費爾南多?德拉魯阿於2000年9月13日的長城留言是：“遊覽人類最偉大的奇跡——長城，心情是不能用言語來表達的，長城是人類友誼和平的紐帶。”
2002年12月3日，俄羅斯聯邦總統普京在遊覽長城後題詞：“我為中華民族之勤勞，風景之秀美，歷史之偉大而感到驚訝！”
來中國旅遊的各國人士，幾乎都要登臨長城，有的還是多次登臨，有的還在長城上進行各種展示人類創造力的活動。日本松山芭蕾舞團團長清水正夫1994年9月在給由中國長城學會主辦的長城國際學術研討會的賀信中講：“萬裏長城不僅是中國人民修建的偉大建築，也是全世界人民的璀璨瑰寶。萬裏長城是壹個從衛星也能清楚地看到的具有宇宙規模的宏偉建築，它代表著具有悠久歷史的地球的偉大形象。”他的這種認識，代表了許多登臨長城者的心聲。
經歷了二千五百多年歲月磨洗的中國長城，由於中國人民世世代代的修建，至今依然巍然屹立在世界的東方。如此宏大，如此雄偉，如此氣勢磅礴，如此令人感動喚發激情的象征性建築物，在世界上沒有第二座，在人類社會進入二十壹世紀、信息全球化的浪潮席卷而來的今天，長城所展示的文化和象征意義日顯昭彰。長城已不僅是中華民族的象征，而且也是人類文明的象征，地球和平的象征，全人類都將從這份寶貴的文化遺產中得到益處。
5.贊美史官的詩句《省試內出白鹿宣示百官乾寧二年》（黃滔）
上瑞何曾乏，毛群表色難。
推於五靈少，宣示百寮觀。
形奪場駒潔，光交月兔寒。
已馴瑤草別，孤立雪花團。
戴豸慚端士，抽毫躍史官。
貴臣歌詠日，皆作白麟看。
《初夏閑居》（陸遊）
松棚黯黯接虛堂，掃地燒香旋置床。
密葉留花供淺酌，斷雲障日作微涼。
高城薄暮聞吹角，小市豐年有戲場。
白首史官閑盡歲，只將搜句答流光。
6.贊美歐洲的句子第1句歐洲是壹個象征。歐洲是夢幻的象征。在這個開闊的大陸上，有千千萬萬的城市，田園，河流，湖泊；宮殿，教堂，街道和公園，商店和噴泉；千千萬萬的藝術與時裝，歷史與幻想；更有高雅，傷感和浪漫。
…
第2句進入德國的法蘭克福上空，飛機鉆下雲層，我們鳥瞰大地，映入眼簾的法蘭克福，就座落在壹片大森林中，猶如壹幅飄灑潑墨的中國畫，令人心馳神往。我們下了飛機，汽車在雨後的林萌大道上行駛，法蘭克福那清新優美的環境使人神清氣爽，旅途的疲憊頓然而消。
…
第3句法國的巴黎，在我們的印象中是充滿浪漫色彩的，因而在行程當中安排的時間有兩天之多。其實，巴黎的景致很多，到處是風景，因為它畢竟有著很久遠的歷史了。人們耳熟能詳的就有艾菲爾鐵塔、盧浮宮、凱旋門、巴黎聖母院、塞納河等等。
…
第4句飛機如巨大的鳥，把我的心載入三萬英尺的天空，雲朵如我的心事，瞬間化成涓涓細雨，跌落在我車窗，讓我迷失了前進的方向，思念從此長出了翅膀，總想飛越海洋，去穿越那個神秘的地方，妳飄逸的長發，絲絲如弦系在我心上，讓我徹夜難眠，昨夜的信息，已是朝霞的光芒，錯位的時空不知現在何方，我的心總有淡淡的惆悵，離開的日子很近，感覺卻是壹個世紀。
…
第5句初識意大利北部城市都靈，仿佛被跌入歐洲中葉的某個空間；又好像走進了壹幅暖色基調的巴洛克油畫。那種安靜的奇妙感覺竟讓妳有點感到惶惶不知所措。我想，這種惶惶不知所措的感覺，主要還是因為都靈人的慢生活。與妳原有的生活節奏發生了錯位，甚至脫節了。妳就惶惶不知所措了。
…
第6句法蘭克福是歐洲的金融中心，這座美麗的城市有壹座座歐洲難得的摩天大廈，清澈的萊茵河橫貫市區，如美女裹著的輕紗，輕盈飄逸，給人以柔美靜雅之感。市區街道寬闊，道旁樹木橫逸斜出，濃郁茂盛，街面清潔如洗，華燈閃爍，猶如天上街市壹般。
7.外國詩人的詩歌冬天的早晨 普希金 （俄 1799——1837） 冰霜和陽光，多美妙的白天！ 嫵媚的朋友，妳卻在安眠。
是時候了，美人兒，醒來吧！ 快睜開被安樂閉上的睡眼。 請出來吧，作為北方的晨星， 來會見北國的朝霞女神！ 昨夜，妳記得，風雪在飛旋， 險惡的天空籠罩壹層幽暗。
遮在烏雲後發黃的月亮 像是夜空裏蒼白的斑點。 而妳悶坐著，百無聊賴—— 可是現在……啊，請看看窗外： 在蔚藍的天空下，像絨毯 燦爛耀目地在原野上鋪展。
茫茫壹片白雪閃著陽光， 只有透明的樹林在發暗。 還有樅樹枝子透過白霜 泛出綠色：凍結的小河晶亮。
整個居室被琥珀的光輝 照得通明。剛生的爐火內 發出愉快的劈啪的聲響。
這時，躺在床上遐想可真夠美。 然而，妳是否該叫人及早 把棕色的馬套上雪橇！ 親愛的朋友，壹路輕捷 讓我們滑過清晨的雪。
任著烈性的馬兒奔跑， 讓我們訪問那空曠的田野。 那不久以前葳蕤的樹林， 那河岸，對我是多麽可親。
1829 年 （查良錚 譯） 老人曹樹厚賞析 普希金是19世紀偉大的俄國詩人，他的詩形式多樣，韻律豐富，具有優美、細膩、輕快、明朗的風格。 （2001年1月30日 星期二 ） 水仙 華茲華斯 （英 1770——1850） 我獨自漫遊！像山谷上空 悠悠飄過的壹朵雲兒， 驀然舉目，我望見壹叢 金黃色的水仙，繽紛茂密； 在湖水之濱，樹蔭之下， 在隨風搖弋，舞姿瀟灑。
連綿密布似繁星萬點 在銀河上下閃爍明滅， 這壹片水仙，沿著湖灣 排成延續無盡的行列； 壹眼便瞥見萬朵千株， 搖顫著花冠，輕盈飄舞。 湖面的漣漪也迎風起舞， 水仙的歡悅卻勝似漣漪； 有了這樣愉快的伴侶， 詩人怎能不心曠神怡！ 我凝望多時，卻未曾想到 這美景給了我怎樣的珍奇。
從此，每當我倚榻而臥， 或情懷抑郁，或心境茫然， 水仙呵，便在心目中閃爍—— 那是我孤寂時分的樂園； 我的心靈便歡情洋溢 ， 和水仙壹道舞蹈不息。 （楊德豫 譯） 老人曹樹厚賞析 ：華茲華斯是英國“湖畔派”浪漫主義詩歌的主要代表。
他的詩感情醇厚，詩語平易。這首《水仙》淺顯易懂，但詩情洋溢。
（2001年2月6日 星期二 ） 稠李樹 葉賽寧 （蘇 1895——1925） 馥郁的稠李樹， 和春天壹起開放， 金燦燦的樹枝， 像卷發壹樣生長。 蜜甜的露珠， 順著樹皮往下淌； 留下辛香的綠痕， 在銀色中閃光。
緞子般的花穗 在露珠下發亮， 就像璀璨的耳環， 戴在美麗姑娘的耳上。 在殘雪消融的地方， 在樹根近旁的草上， 壹條銀色的小溪， 壹路歡快地流淌。
稠李樹伸開了枝丫， 發散著迷人的芬芳， 金燦燦的綠痕， 映著太陽的光芒。 小溪揚起碎玉的浪花， 飛濺到稠李樹的枝杈上， 並在峭壁下彈著琴弦， 為她深情地歌唱。
1915年 （劉湛秋、茹香雪 譯） 老人曹樹厚賞析 ：蘇聯俄羅斯著名詩人。他的詩主要以農村自然景色為題材，具有強烈感染力。
窗邊的樹 弗羅斯特 （美 1874——1963） 我窗邊的樹呵，窗邊的樹， 夜幕降臨時我把窗關閉； 但永遠不要拉上窗簾吧， 以免將妳我隔離。 妳是地上崛起的朦朧夢影， 妳像浮雲壹樣飄忽不定， 妳輕巧的葉舌高聲宣講的壹切， 並非壹切都情理至深。
但樹呵，我曾見狂風將妳搖撼。 假如妳窺見我在這屋中睡眠， 妳會看到我也曾猛烈地被激蕩， 幾乎被暴風席卷。
那天命運出於它的兒戲， 把我們兩個聯系在壹起： 妳受的是外界氣候的影響， 而我是內心風雨的蕩激。 （順子欣 譯） 老人曹樹厚賞析 ：羅伯特.弗羅斯特，20世紀美國最負盛名的詩人。
他的詩主要以牧場和農村事物為題材，語言清晰、質樸、細膩而含蓄。這首詩寫窗邊樹，主題落在內心的蕩激。
（2001年2月20日 星期二 ） 聰明的星 海涅 （德 1797——1856） 花兒容易碰到人的腳， 大多數都會被人踐踏； 不管它是羞怯或者是膽大， 人們走過時總會踩碎它。 珍珠藏在大海寶箱裏， 可是也會被人們發現， 給它們鉆孔，把它們扣住， 牢牢地扣在絲繩上面。
星星很聰明，它們有理由 遠遠地避開我們人寰； 星星掛在天幕上面， 像世界之燈，永遠安全。 （錢春綺 譯） 老人曹樹厚賞析 海涅的這首詩，寫的特別有趣：大自然被人類破壞很多了，連小草、珍珠都沒有了安全，只有星星高高掛在天幕上，人類想破壞它也無能為力。
詩寫的非常幽默，對人類破壞大自然，是壹個警告。這個詩的主題，詩中沒有直接講出來，讓讀者自己體會。
像這樣的詩，讓讀者好似是自己的發現，特別覺得有詩味。 （2001年2月20日 星期二 ） 聰明的星 海涅 （德 1797——1856） 花兒容易碰到人的腳， 大多數都會被人踐踏； 不管它是羞怯或者是膽大， 人們走過時總會踩碎它。
珍珠藏在大海寶箱裏， 可是也會被人們發現， 給它們鉆孔，把它們扣住， 牢牢地扣在絲繩上面。 星星很聰明，它們有理由 遠遠地避開我們人寰； 星星掛在天幕上面， 像世界之燈，永遠安全。
（錢春綺 譯） 老人曹樹厚賞析 海涅的這首詩，寫的特別有趣：大自然被人類破壞很多了，連小草、珍珠都沒有了安全，只有星星高高掛在天幕上，人類想破壞它也無能為力。詩寫的非常幽默，對人類破壞大自然，是壹個警告。
這個詩的主題，詩中沒有直接講出來，讓讀者自己體會。像這樣的詩，讓讀者好似是自己的發現，特別覺得有詩味。