出自唐代詩人羅隱的《自遣》。
原文如下：
壹子錯滿盤皆落索，有緣千裏會，無情萬股愁，得即高歌失亦休。
譯文如下：
下圍棋的時候，只要下錯壹個子，就會導致滿盤的落敗；有緣的人即使相隔千裏還是能夠相遇的，無情的人，失意的時候心中充滿愁緒，得意的時候放聲高歌，失去的時候放聲痛哭。
擴展資料：
作品賞析
此詩藝術表現上更其成功之處，則在於重疊中求變化，從而形成絕妙的詠嘆調。壹是情感上的重疊變化。首句先括盡題意，說得時誠可高興失時亦不必悲傷；次句則是首句的補充，從反面說同壹意思：倘不這樣，“多愁多恨”，是有害無益的。
三、四句則又回到正面立意上來，分別推進了首句的意思：“今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反復與推進，“明日愁來明日愁”則是“失即休”的進壹步闡發。總之，從頭至尾，詩情有壹個回旋和升騰。二是音響即字詞上的重疊變化。
首句前四字與後三字意義相對，而二、六字（“即”）重疊；次句是緊縮式，意思是多愁悠悠，多恨亦悠悠，形成同意反復。三、四句句式相同，但三句中“今朝”兩字重疊，四句中“明日愁”竟然三字重疊，但前“愁”字屬名詞，後“愁”字乃動詞，詞性亦有變化。
可以說，每壹句都是重疊與變化手牽手走，而每壹句具體表現又各各不同。把重疊與變化統壹的手法運用得盡情盡致，在小詩中似乎是最突出的。
由於上述兩個方面的獨到，宜乎千年以來壹些窮愁潦倒的人沈飲“自遣”，陶冶情操時，於古人偌多解愁詩句中，惟獨最容易記起“今朝有酒今朝醉”來。
詩名《自遣》，是自行排遣寬慰的意思。解讀此詩，關鍵全在於詩人將“愁’和“恨”排遣掉了沒有。而詩人之“愁”和“恨”是社會之愁，家國之愁，這種愁是詩人自己難以解決的。
上書，皇帝不聽；勸說，皇帝不理；諷諫，皇帝會惱怒。那詩人怎樣排遣，是采取了不理、不采、不合作、不發言的態度。這種玩世不恭的態度雖帶有壹定的消積成分，然而大多的知識分子都不發言，都不合作，那“此時無聲勝有聲”擁有很大的力量。
百度百科——自遣