作者:李商隱
花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。
欲問孤鴻向何處?不知身世自悠悠。
自註:"在滎陽,是所知今遂寧蕭侍郎牧滎陽日作者"。滎陽:在今河南省城臯縣西南壹帶。是:指夕陽樓。所知:所熟悉的人。蕭侍郎,名澣。《舊唐書·文宗紀》:"大和七年(833)三月,以給事中蕭澣為鄭州刺史,入為刑部侍郎。九年六月,貶遂州司馬。"《地理誌》:"遂州遂寧郡,屬劍南東道。" 蕭澣貶遂州司馬,不久病逝,商隱作有《哭遂州蕭侍郎二十四韻》。
此詩大約作於大和九年(835)秋。據自註可知,蕭正在遂州。夕陽樓是蕭在鄭州做刺史時所建。商隱昔曾投靠蕭澣,有知遇之誼,故稱"所知"。商隱此時當在滎陽,聞知交遠謫,而獨上夕陽樓,撫今追昔,乃有孤鴻零落,前程未蔔之嘆。故雖有花明柳暗之景,卻無秋高氣爽之情,唯覺愁情繞天。詩以孤鴻喻人,然所喻何人?前人解說不同。或雲自喻,或雲喻蕭。胡世焱曰:"身世方自悠悠,而問孤鴻所向,不幾於悲乎?'自'字宜玩味,我自如此,何問鴻為?感慨深矣。"紀昀曰:"借孤鴻對寫,映出自己,吞吐有致,但不免有做作態,覺不十分深厚耳。"劉、余《集解》雲:"三四巧於言情,不直言己之身世如悠悠孤鴻,而謂方將同情孤鴻之遠去,忽悟己之身世亦復如彼。是憐人者正須被憐,而竟不自知其可憐,亦無人復憐之也。運思固極婉曲,言情亦極淒惋,然渾樸之氣亦因之而斫削。紀評雖稍苛,然眼力自非張氏之壹味吹捧者可比。"
舊鄭州之名勝。遺跡位於今鄭州市商城遺址西南角,始建年代無考,最早出現於史籍者為唐代詩人李商隱的《夕陽樓》:“花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。欲問孤鴻向何處,不知身世自悠悠。”依此可知,夕陽樓至少有1100多年的歷史。又據宋、明、清歷代詩人所寫之詩,嘉靖《鄭州誌》、民國五年《鄭縣誌》所載,以及1983年文物普查時發現的殘斷“夕陽樓”碑可知,夕陽樓位於今鄭州商城遺址西南角,為舊鄭州城內最高處,與周圍亭臺樓閣相連,形成壹組建築群,登樓遠眺,可見西南梅、泰諸山。明代中葉後倒塌失存。也有人認為夕陽樓址在今滎陽境內。
三 、四兩句專就望中所見孤鴻南征的情景抒慨。仰望天空,萬裏寥廓,但見孤鴻壹點,在夕陽余光的映照下孑然逝去。這壹情景,連同詩人此刻登臨的夕陽樓,都很自然地使他聯想起被貶離去、形單影只的蕭澣,從內心深處湧出對蕭澣不幸遭際的同情和前途命運的關切,故有“欲問”之句。但方當此時,忽又頓悟自己的身世原來也和這秋空孤鴻壹樣孑然無助、渺然無適,真所謂“不知身世自悠悠”了。這兩句詩的好處,主要在於它真切地表達了壹種特殊人生體驗:壹個同情別人不幸遭遇的人,往往未有意識到他自己原來正是亟須人們同情的不幸者;而當他壹旦忽然意識到這壹點時,竟發現連給予自己同情的人都不再有了 。“孤鴻”尚且有關心它的人,自己則連孤鴻也不如。這裏蘊含著更深沈的悲哀,更深刻的悲劇。馮浩說三四兩句“淒惋入神 ”,也許正應從這個角度去理解。而“欲問”、“不知”這壹轉跌,則正是構成“淒惋入神”的藝術風韻的重要因素。謝枋得說 :“若只道身世悠悠,與孤鴻相似,意思便淺。欲問、不知四字,無限精神。”(《疊山詩話》)這是深得詩人用意的獨具只眼之評。體現了李商隱七絕“寄托深而措辭婉”(葉燮《原詩》)的特點。
壹 、註釋:
①此詩寫於唐太宗大和九年(835)秋天。作者的知己蕭澣被貶,詩人登夕陽樓(此樓為蕭澣在鄭州刺史任上所建),觸景傷情,感慨萬千,寫下這首情致深婉的小詩。
二、閱讀理解:
1.《夕陽樓》第壹句中“繞天愁”壹詞寫體現了作者愁緒的什麽特點
詩人胸際的愁雲放而大之,彌漫充塞到了天地間,使如許春色也蒙上了壹層萬裏愁雲萬裏凝的黯淡色彩.