1、知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——唐代：張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》
譯文：雖然知道妳是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死***患難。歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
2、侯門壹入深如海，從此蕭郎是路人。——唐代：崔郊《贈去婢》
譯文：壹旦進入深幽如海的侯門，從此心中愛戀之人便成為了陌路之人。
3、聞君有兩意，故來相決絕。今日鬥酒會，明旦溝水頭。——出自兩漢卓文君的《白頭吟》
譯文：聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。?今天置酒作最後的聚會，明日壹早便在溝頭分手。
4、從今以往，勿復相思，相思與君絕！——兩漢：佚名《有所思》
譯文：從今往後，不再思念妳，我同妳斷絕相思！
5、此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。——宋代：晏幾道《清平樂·留人不住》
譯文：從此後休要寄錦書再訴衷情，畫樓裏的歡娛不過是壹場春夢，那山盟海誓畢竟空口無憑。