1、寶塔淩蒼蒼，登攀覽四荒。頂高元氣合，標出海雲長。
譯文：寶塔高高，直指蒼穹，登上絕頂，飽攬四周風光。塔頂與天空的元氣相接合，高聳的標誌在海雲之上。
出自：唐代：李白《秋日登揚州西靈塔》
2、雲合雲開樓上下，月升月落榻東西。側身枕畔低回看，身與雷峰塔頂齊。
譯文：
雲升雲降在樓上下，月升月落在東西。側身枕邊低聲回看，我和雷峰塔頂齊。
明代：宋玨《西湖雜詠二首》
3、三天竺路漸平登，高似雷峰塔幾層。山到無人行處好，松陰萬樹立孤僧。
譯文：三天竺路漸漸平登，有雷峰塔幾層高。壹直從山上走到沒有人走的地方，松陰下站著壹個孤獨是僧人。
出自：元代：方回《三天竺道中》
4、雷峰看塔迥，葛嶺弄泉遙。
譯文：雷峰看塔很清楚，葛嶺弄泉遙。
出自：明代：吳五兆《西湖春遊詞七首 其五》
5、底處憑闌思眇然，孤山塔後閣西偏。陰沈畫軸林間寺，零落棋枰葑上田。
譯文：黃昏時分，憑欄何處，思緒才如此飄渺無際？就在那孤山塔後小閣西邊幽僻的僧房。
縱目遠眺，映入眼簾的森森樹林，陰陰寺院，暗淡得像壹幀退了色的古畫；而葑田塊塊，在水面上零星飄蕩，又仿佛是棋盤上割下來的方格子。
出自：宋代：林逋《孤山寺端上人房寫望》