當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 夕陽返照桃花塢,柳絮飛來片片紅的出處和意思

夕陽返照桃花塢,柳絮飛來片片紅的出處和意思

出自金農在行令賦詩時所做的壹首詩。

意思:西下的夕陽光照射到桃花塢的桃花上,白白的柳絮變成淡淡的紅色,片片飄落,好看極了。

全詩為:廿四橋邊廿四風,憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡,柳絮飛來片片紅。

譯文:站在二十四前邊吹風,靠著橋的欄桿在思念昔日的江東之事。西下的夕陽光照射到桃花塢的桃花上,白白的柳絮變成淡淡的紅色,片片飄落,好看極了。

擴展資料:

詩句來源的典故:

錢塘金壽門先生農客揚州,諸鹽商慕其名,競相延至。壹日,有某商宴平山堂,金首坐。席間以古人詩句“飛”“紅”為觴政。次至某商,苦思未得。眾客將議罰。商曰:“得之矣!柳絮飛來片片紅。”壹座嘩然,笑其杜撰。金獨曰:“此元人詠平山堂詩也,引用綦切。”

眾請齊全。金誦之曰:“廿四橋邊廿四風,憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡,柳絮飛來片片紅。”眾皆服其博洽。其實乃金口占此詩,為某商人解圍也。商大喜,越日以千金饋之。

翻譯:揚州的鹽商們仰慕金農的名氣,競相宴請。壹天,某鹽商在平山堂設宴,金農首座。席間以古人“飛紅”為題,行令賦詩。輪到某鹽商,因才思枯竭,無以為對。眾客商議罰他。鹽商說:“想到了!柳絮飛來片片紅。”賓客笑他這是在杜撰。金農說:“這是元人詠平山堂的佳作,他引用的很恰當。”

眾人請他補全。金詠道:“廿四橋邊廿四風,憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡,柳絮飛來片片紅。”眾人都佩服他才思敏捷。其實這是金農自己杜撰的,為鹽商解圍。鹽商很高興,第二天,饋贈他千金。

百度百科--出口成章

百度百科--金農