唐代作者：駱賓王
鵝鵝鵝，
曲項向天歌。
白毛浮綠水，
紅掌撥清波。
譯文：鵝鵝鵝，面向藍天，壹群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面。紅紅的腳掌，撥動著清清水波。
2、九月九日憶山東兄弟?
唐代作者：王維
獨在異鄉為異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少壹人。
譯文：獨自遠離家鄉難免總有壹點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
3、 登幽州臺歌?
唐代作者：陳子昂?
前不見古人，
後不見來者，
念天地之悠悠，
獨愴然而淚下。
譯文：往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛！
4、靜夜思?
唐代作者：李白
床前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層白霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
5、憫農
唐代作者：李紳
鋤禾日當午，
汗滴禾下土。
誰只盤中餐，
粒粒皆辛苦。
譯文：春天只要播下壹粒種子，秋天就可收獲很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農民，仍然要餓死。
6、 春曉?
唐代作者：孟浩然
春眠不覺曉，
處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，
花落知多少。
譯文：春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
7、登鸛雀樓
唐代作者：王之渙
白日依山盡，
黃河入海流。
欲窮千裏目，
更上壹層樓。
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。