1、君馬黃
唐代：李白
君馬黃，我馬白。
馬色雖不同，人心本無隔。
***作遊冶盤，雙行洛陽陌。
長劍既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱為五侯客。
猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。
相知在急難，獨好亦何益。
譯文
妳的馬是黃色的，我的馬是白色的。馬的顏色雖然不同，但人心本是沒有什麽相隔的。我們壹起來遊樂玩耍，雙雙行馳在洛陽的街頭巷陌。我們都腰挎明閃閃的寶劍，戴著修飾鮮麗的高高的帽子，都各自擁有千金裘，都是五侯的門客。
即使是猛虎，有時候也會不小心落在陷阱裏面，壯士有時也會陷於危難之中。兄弟之間的情誼只有在急難中才能深厚，才能成為相知，如果只是自己壹個人又有什麽好處呢？
2、國風·衛風·木瓜
先秦：佚名
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文
妳將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
3、昌谷讀書示巴童
唐代：李賀
蟲響燈光薄，宵寒藥氣濃。
君憐垂翅客，辛苦尚相從。
譯文
蟲噪燈暗，我的家境是那樣貧寒；夜寒藥濃，我的身體是那樣孱弱。
煢煢孓立、形影相吊，我是那樣孤單；只有妳，憐憫我這垂翅敗落的苦鳥，不畏艱辛，與我作伴。
4、浣溪沙·雪裏餐氈例姓蘇
宋代：蘇軾
雪裏餐氈例姓蘇，使君載酒為回車。天寒酒色轉頭無。
薦士已聞飛鶚表，報恩應不用蛇珠。醉中還許攬桓須。
譯文
身居異地，艱難困苦，雪裏餐氈按道理都是姓蘇的人，可幸的是太守徐君猷駕著載滿美酒的車馬前來照顧我，大寒天裏臉上的醉容轉頭之間就消散了，
酒宴上還聽說朋友已把我向朝廷推薦，如此恩德我無以為報，可惜生活困頓，我作為主人卻沒有佳肴來招待摯友，在沈醉之中面帶愧容。
5、仁和裏雜敘皇甫湜
唐代：李賀
大人乞馬臒乃寒，宗人貸宅荒厥垣。
橫庭鼠徑空土澀，出籬大棗垂珠殘。
安定美人截黃綬，脫落纓裾暝朝酒。
還家白筆未上頭，使我清聲落人後。
枉辱稱知犯君眼，排引才升強絙斷。
洛風送馬入長關，闔扇未開逢猰犬。
那知堅都相草草，客枕幽單看春老。
歸來骨薄面無膏，疫氣沖頭鬢莖少。
欲雕小說幹天官，宗孫不調為誰憐？
明朝下元復西道，崆峒敘別長如天。
譯文
向長輩借來瘦馬，我騎入洛陽，向族人租借的宅子滿目荒涼。
空庭裏只有老鼠跑來跑去，幾粒殘棗在出籬的樹上搖晃。
安定城的君子，可嘆妳調任外放，卻仍然飲酒自娛，不放在心上。
直到還鄉之日妳未能登上高位，也從此斷絕了我揚名的希望。
枉稱知己，怕玷辱了妳的眼力，接引的繩子斷了，知遇之恩難忘。
當初我滿懷豪情隨洛風入都，天門未開，前路被狂犬攔擋。
不料相馬人也有看走眼的時候，我落魄異鄉，眼看著青春耗光。
歸家時，枯瘦的臉上毫無光澤，鬢發稀疏，好像大病了壹場。
想寫壹篇傳奇去幹謁權貴，壹個遭棄的皇孫，誰肯把我欣賞？
明年秋天只好再踏上赴京之路，今日與君話別，明日山高水長。