1、相思似海深，舊事如天遠。——宋·樂婉《蔔算子·答施》
翻譯：離別之後痛苦的相思如滄海壹樣深而無際，讓自己備受煎熬，美好的往事就像天上的雲壹樣，遠不可即。
2、淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷。——宋·樂婉《蔔算子·答施》
翻譯：想把握住這將別的時刻，流盡了千千萬萬行的眼淚，也留不住遠行的戀人，讓我愁腸寸斷。
3、要見無因見，拼了終難拼。——宋·樂婉《蔔算子·答施》?
翻譯：我想與戀人相見卻又無法相見，想要結束這段愛情卻終究舍棄不了。
4、若是前生未有緣，待重結、來生願。——宋·樂婉《蔔算子·答施》?
翻譯：妳我如果是前生沒有緣分，那麽就等待來生，再結為夫妻。
5、折花枝，恨花枝，準擬花開人***卮，開時人去時。——明·俞彥《長相思·折花枝》?
翻譯：折下美麗的花枝，不覺又怨恨起花技，原來打算花開時我們壹起賞花***飲，誰知花開後情人壹去不返不見蹤影。
6、怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露壹絲。——明·俞彥《長相思·折花枝》
翻譯：害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。
7、神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。——唐·李商隱《無題·重幃深下莫愁堂》?
翻譯：巫山神女艷遇楚王，原是夢幻；青溪小姑住所，本就獨處無郎。
8、直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。——唐·李商隱《無題·重幃深下莫愁堂》?
翻譯：雖然深知沈溺相思，無益健康；我卻癡情到底，落個終身清狂。
9、人到情多情轉薄，而今真個悔多情。——清·納蘭性德《山花子·風絮飄殘已化萍》?
翻譯：人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情。
10、又到斷腸回首處，淚偷零。——清·納蘭性德《山花子·風絮飄殘已化萍》?
翻譯：回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。