李商隱(唐）
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路,青鳥殷勤為探看。
今譯相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花雕謝的暮春季節啊！
賞析古人常說“別易會難”，這首詩卻說“別亦難”，說法不同，意思卻更進壹步。上句說“別亦難”，是寫出了分別時的難分難舍的心情。下句是上句的襯托，百花雕謝，正說明催生百花的東風已經無力，也說明春天將盡。在這種環境中遇到離別之苦，就更使人感到難堪了。這兩句壹波三折，層層深入，因此清人馮班雲：“妙在首聯”（《瀛奎律髓匯評》）。黃叔燦還特別指出：“首句七字屈曲，唯其相見難，故別更難”（《唐詩箋註》）。