登嶽陽樓原文：
陳與義
洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。?
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。?
萬裏來遊還望遠，三年多難更憑危。?
白頭吊古風霜裏，老木滄波無限悲。
翻譯：
巍巍嶽陽樓矗立在洞庭之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的旌旗靜止。
登臨當年吳國和蜀國的分界之處，在湖山黃昏下徘徊。
為避戰亂我奔波三年，行程萬裏，今日登高遠望是什麽心緒？
登樓憑吊古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。
宋欽宗靖康元年（1126）的春天，金兵攻破開封，北宋滅亡。和北宋南宋之交的大部分詩人（如李清照）壹樣，陳與義的人生經歷和文學創作也以靖康之難為界線，分為兩個時期。
在這之前，他走的是仕途功名的常路，24歲那年，即宋徽宗政和三年（1113）登進士第，授文林郎。他精於繪畫，擅長書法，更以詩名於當世，深受皇帝賞識，官職屢遷，但也不知不覺地卷進了政治鬥爭的漩渦。
靖康之難發生時，陳與義被貶在陳留（在今河南開封東南）做監酒稅的小官，自然加入到逃亡的難民行列中，南奔襄漢，顛沛湖湘，流離失所。
他流亡到洞庭湖，幾次登嶽陽樓，與朋友悲傷國事，借酒澆愁，寫下了數首詩歌以記其事，本課所選的就是其中的壹首。