1、苔痕上階綠，草色入簾青。——《陋室銘》唐·劉禹錫
譯文：長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。
2、譯文對照碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。——《詠柳》唐·賀知章
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
3、最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。——《錢塘湖春行》唐·白居易
譯文：最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過壹條白沙堤。
4、綠樹村邊合，青山郭外斜。——《過故人莊》唐·孟浩然
譯文：翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
5、春風又綠江南岸，明月何時照我還？——《泊船瓜洲》宋·王安石
譯文：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？
6、今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。——《月夜》唐·劉方平
譯文：今夜才知春天的來臨，那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
7、千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。——《江南春》唐·杜牧
譯文：千裏江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，壹派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。
8、壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。——《書湖陰先生壁》宋·王安石
譯文：庭院外壹條小河保護著農田，並且環繞著農田；兩座大山打開門來為人們送去綠色。
9、燕草如碧絲，秦桑低綠枝。——《春思》唐·李白
譯文：燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠枝綠。
10、詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。——《城東早春》唐·楊巨源
譯文：早春的清新景色，正是詩人的最愛。綠柳枝頭嫩葉初萌，鵝黃之色尚未均勻。