1、吾家有嬌女，皎皎頗白皙。——魏晉左思《嬌女詩》
譯文：我家有嬌女，小媛和大芳，皮膚很白凈。
2、小字為紈素，口齒自清歷。——魏晉左思《嬌女詩》
譯文：小媛叫紈素，笑臉很陽光。口齒更伶俐。
3、鬢發覆廣額，雙耳似連璧。——魏晉左思《嬌女詩》
譯文：頭發遮寬額，兩耳似白玉。
4、洛陽女兒對門居，才可顏容十五余。——唐代王維《洛陽女兒行》
譯文：洛陽有壹位女子住在我家對門，正當十五六的芳年容顏非常美麗。
5、隔戶楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰。——唐代杜甫《絕句漫興九首》
譯文：隔著門墻外面的楊柳樹，那柔弱細長的枝條。就好像那十五歲少女纖柔美好的細腰古代女子十五歲正當青春，體態最為婀娜多姿，嫵媚而動人。