（英國）威廉·布萊克
靦腆的玫瑰花刺兒多得很，
溫馴的羊兒常拿角來嚇人；
百合花卻壹味在愛情裏陶醉，
沒有刺也沒有角損壞她的美。
雨露荷花賦
清風之拂，徐徐脈動；
翡翠之池，婷婷婀娜。
抒荷葉之情懷，譽豪傑之風骨。
荷者，葉也，花者，華也
雨露菲菲，淚也。
其晶瑩而不在其貌，
其亮麗更不在其表。
如盈盈泛光之珠雨菲露受清荷之托，
掬起壹汪心語，
猶如捧起壹串清淚也。
諦聽，靜思，凝珠，濯秀……
秋去，冬來，殘荷葉染霜。
路遠，瀟瀟，寄語隨風。
來生約定，婆娑無然，
花葉心隨緣，萬念歸壹素心誦，
千載盛開並蒂蓮。
出淤泥而不染，
托起瓊瓊清雨菲露化相思，
撫琴彈唱荷花賦，悠悠洛迦詠禪音；
壹抹落紅染蒼穹，悲嘯如虹貫長空。
翠葉情深戀雨荷菲露，滴滴相思落心田。
九月之念，九月之情，九月之夢，
恰似片片花瓣，如頂頂荷葉，
又宛若珠珠之荷露，
香幽幽，綠碧碧，清靈靈。
壹個花盞盛著壹篇詩，壹幅畫，
壹頂碧葉載著壹首歌，壹支曲，
壹滴清雨菲露壹個故事，壹種情懷，壹段相思。
壹池碧綠，壹份思念，壹種意境，壹團生命。
清荷雨菲露，乃靈光結晶，
為英雄再現，乃生命旋律，為晶華之神韻。
壹點點，壹滴滴，
清清，盈盈，瑩瑩，晶晶。
如珠，如淩，如玉，已空靈……
壹朵紅紅的玫瑰
A Red Red Rose
羅伯特·彭斯
O my luve is like a red, red rose,
啊，我的愛人象紅紅的玫瑰，
That?0?7s newly sprung in June;
在六月裏苞放；
O my luve is like the melodie,
啊，我的愛人象壹支樂曲，
That?0?7s sweetly played in tune.
樂聲美妙、悠揚。
As fair thou art, my bonie lass,
妳那麽美，漂亮的姑娘；
So deep in luve am I;
我愛妳那麽深切；
And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛妳，親愛的，
Till a?0?7 the seas gang dry.
壹直到四海涸竭。
Till a?0?7 the sea gang dry, my dear,
直到四海涸竭，親愛的，
And the rock melt wi?0?7 the sun;
直到太陽把巖石消融！
And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛妳，親愛的，
While the sands o?0?7 life shall run.
只要生命無窮。
And fare thee weel, my only luve,
再見吧，我唯壹的愛人，
And fare thee weel a while;
再見吧，小別片刻；
And I will come again, my luve,
我會回來的，我的愛人，
Tho?0?7s it were ten thousand mile!
即使萬裏相隔！