當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 彭玉麟(清)對聯欣賞

彭玉麟(清)對聯欣賞

彭玉麟(清)對聯欣賞

彭玉麟(1816-1890),字雪琴,號剛直。湖南省衡陽人。湘軍將領。1853(鹹豐三年)隨曾國藩創辦湘軍水師,購買洋炮,制造大船。次年在湘潭、嶽州(治今嶽陽)、田家鎮等處與太平軍作戰。1855年在湖口、九江被太平軍擊敗。此後率所部水師配合陸師****長江,圍攻九江、安慶和天京(今南京)等地。累官水師提督,授兵部右侍郎,加太子少保,有廉直名。1883年(光緒九年)擢兵部尚書,以衰病辭,受命赴廣東督辦防務,中法戰爭中,反對主和,以後因病開缺回籍。彭玉麟聯語頗多,惟名勝楹聯多有藝術價值。

彭玉麟自題聯

水得閑情,山多畫意;

門無俗客,樓有賜書。

——彭玉麟自題

此聯寥寥數語,文情並茂。上聯寫水之有性靈,有閑情,山亦如畫,令山水活脫如生,境界全出。下聯極言自己情趣高雅,地位顯赫。“賜書”,指帝王賜給的珍貴書籍。上、下聯各是句中對,遂使全聯流暢工穩,貫通壹氣而多韻致。

絕少五千柱腹撐腸書卷;

只余壹副忠君愛國心肝。

——彭玉麟自題

彭玉麟撰題聯

公去社已屋;

我來梅正花。

——彭玉麟題江蘇省揚州史可法墓祠

禪門深閉月;

秋水凈浮天。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山船廳

開窗納宇宙;

把酒對湖山。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山坡仙樓

心將客星隱;

身與浮雲閑。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山歸去亭

石壓筍斜出;

巖垂花倒開。

——彭玉麟題山東省濟南千佛山極樂洞

兩岸涼生菇葉雨;

壹亭香透藕花風。

——彭玉麟題浙江省杭州西湖迎翠軒

楓葉荻花秋瑟瑟;

閑雲隔水日悠悠。

——彭玉麟集句題浙江省杭州西湖迎翠軒

商舶夜飛江月白;

天門日射海潮紅。

——彭玉麟題江蘇省鎮江焦山彭來閣

長嘯壹聲秋日白;

寄懷千古遠峰青。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山歸去亭(集李白句)

小池波皺風三面;

亂石崖圍月壹彎。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山且閑亭

星鬥芒寒君子墓;

風雷靈護聖人碑。

——彭玉麟題江蘇省江陰申巷吳季劄墓亭

春來小苑鳥聲碎;

雨過回廊花氣流。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山蕓芍齋

呼酒撚花談舊事;

曲欄小閣賞新晴。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山蕓芍齋

彭郎之至自澎浪;

焦光而後有椒山。

——彭玉麟題江蘇省鎮江焦山退思齋

君妃二魄芳千古;

山竹諸斑淚壹人。

——彭玉麟題君山二妃墓

天地自成文,湖山有美;

國家期得士,桃李無言。

——彭玉麟題浙江省學署

百八杵鐘聲,撞醒癡夢;

五千言慧典,參破禪機。

——彭玉麟題浙江省杭州鳳林寺

且住為佳,到此何妨小坐;

浮生若夢,勸君不必多忙。

——彭玉麟題江西省九江紺園且閑亭

兩點金焦,到山者不如望;

壹庵海嶽,懷古者見其人。

——彭玉麟題江蘇省鎮江勝慨樓

好花香膩,錦囊肥紅翻芍圃;

芳草情綿,書帶瘦紅鎖蕓欄。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山浣香別墅

江上波平,遠看漁舟歸夕照;

山中雪霽,好攜樽酒訪梅花。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山鎖江亭

到此莫題詩,誰個敢為學士敵;

偶然去捉月,我來甘拜酒仙狂。

——彭玉麟題安徽省馬鞍山采石磯太白樓

太白樓在安徽省馬鞍山市區西南翠螺山麓的采石磯上。唐無和年間[806-820],為紀念詩人李白而建。宋元明清多次毀於兵火。今存之樓為清光緒年間建築。此聯當作於是時。上聯“學士”,指李白42歲時由道士吳筠推薦入翰林院,遂有學士之稱。下聯“捉月”,相傳李白在當塗采石磯因醉酒泛舟,俯身取江中月影,遂溺死;後人便在此築捉月臺紀念他。“酒仙”,指李太白。杜甫《八仙歌》:“李白壹鬥詩百篇,長安市上酒家眠;天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。”此聯呈詩人與作者形象於讀者面前,難能可貴;然“到此”與“偶然”,“誰個”與“我來”究不屬工穩,當為小疵視。

飛閣自淩虛,我步雲梯來上界;

狂瀾誰說倒,天生砥柱在中流。

——彭玉麟題安徽省宿松縣小姑廟

風露滿江秋,萬頃晴波濯星鬥;

雲霞出海曙,九霄雲靄曜乾坤。

——彭玉麟題江蘇省鎮江東升樓

星鬥摘寒芒,古今誰具摩天手;

乾坤留浩氣,霄漢常懸捧日心。

——彭玉麟題湖北省武漢黃鶴樓

鷹島白浮空,月湧江流閑鶴夢;

象山青入座,潮來窗外有龍吟。

——彭玉麟題江蘇省鎮江東來閣

我本楚狂人,五嶽尋仙不辭遠;

地猶鄒氏邑,萬方多難此登臨。

——彭玉麟題山東省泰山萬仙樓

萬仙樓,亦稱望仙樓,在泰山紅門宮北。原祀王母,配以列仙。1620年[明萬歷四十八年]建。樓東溪流鳴佩,蕩綠搖翠,風清月白之夜,水月交輝,景色尤為綺麗,有“仙樓月夜”之稱。上聯“我本”,此為作者借古句而自稱,語出李白《廬山遙寄廬侍禦虛舟》詩:“我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。”“五嶽”,此指泰山[岱]。《風俗通》:“岱者長也。萬物之始,陰陽交代。雲觸石而出,膚寸而合,不崇朝而遍雨,天下其惟泰山乎?故為五嶽之長。”下聯“鄒氏邑”,泰山古屬鄒國。“萬方”,杜甫《登樓》詩成句。原句為:“花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。”“多難”,指太平天國革命。作者站在清王朝的立場,因謂。此聯借古句以寫人寫事,全然不著痕跡,巧妙得很。

風露滿江秋,萬頃晴波濯星鬥;

雲霞出海曙,九霄去靄曜乾坤。

——彭玉麟題江蘇省鎮江東升閣

擊築且高歌,舉杯狂醉澎湖月;

推窗聊寄傲,橫槊閑吟廬阜煙。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山船廳

石骨聳峰余,百戰河山增感慨;

鐘聲聽浪擊,千秋名士有文章。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山坡仙樓

投館復如歸,與君盡是江南客;

逢春猶在我,何人不起故國情?

——彭玉麟題江蘇省南京“湖南會館”

王者五百年,湖山具有英雄氣;

春光二三月,鶯花全是美人魂。

——彭玉麟題江蘇省南京莫愁湖勝棋樓

此聯抒發了作者登臨勝棋樓時的感慨。上聯“王者五百年”,出自《孟子·公孫醜》:“五百年必有王者興”句。朱元璋自1368年定都南京至彭玉麟1864年率軍攻陷太平天國天京[今南京],其間相距五百年。“湖山具人有英雄氣”,是贊美湖山,亦有幾分自詡之意。下聯化用丘遲《與陳伯之書》:“暮春三月,江南草長,雜花生樹,群鶯亂飛”句意,說春三月的鶯花都是美人的靈魂所化。“美人”,指莫愁女。聯語以現實結合歷史、美人映襯英雄,既徹景,又切人,藝術上甚具感人之力。

毅烈炳潭州,千載英名垂竹帛;

崇祠仍故宅,壹龕清供有梅花。

——彭玉麟題湖南省衡陽李芾祠

洞口開自哪年?吞不盡瀟湘奇氣;

巖腹藏些何物?怕莫是今古牢騷。

——彭玉麟題湖南省株州觀音巖

江流石不轉,把酒登臨,嘆滾滾英雄安在;

路險心亦平,憑欄俯仰,喜茫茫風月無邊。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山江天壹覽亭

祀典重春秋,浩氣常存,仰瞻嶽色湘流壯;

皖江鳴日夜,英風未泯,猶聽金戈鐵馬聲。

——彭玉麟題安徽省安慶湖南會館

回首望衡陽,最難忘石鼓書聲,雁峰鴻影;

羈身在沅水,壹樣是春風人面,逆旅鄉情。

——彭玉麟題湖南省懷化縣洪江衡陽會館

大地少閑人,誰能作風月佳賓,湖山賢主;

前朝多古跡,我愛此荷花世界,鷗鳥家鄉。

——彭玉麟題浙江省杭州環室居

勝地足流傳,直搏得壹代芳名,千秋艷說;

賞心多樂事,且看此半湖煙水,十頃荷花。

——彭玉麟題江蘇省南京莫愁湖

大地少閑人,誰能作風月佳賓、湖山勝友;

六朝多古跡,我受此荷花世界、鷗鳥家鄉。

——彭玉麟題江蘇省南京玄武湖

這副楹聯並不專在刻劃玄武湖的風景,聯語抒發作者對閑適生活和自然風光的向往,乃是其主旨所在。上下班聯寫平日無暇欣賞湖風山色的遺憾。作者說“大地少閑人”,實際上是感嘆自己少閑暇,連觀賞“風月”、“湖山”的機會都沒有,字裏行間流露出他對於閑居者的羨慕。下聯寫遊湖時的喜悅。南京是六朝舊都,自三國時東吳開始,玄武湖上就有修築建造,至今留下不少名勝古跡,供人遊賞。更可喜的是,玄武湖水面廣袤,碧波蕩漾,鷗鳥成群,荷花飄香。這裏壹切都充滿著生機,而又顯得那麽清新可愛,使人流連忘返,萌生還歸自然之念。對聯用語明白如話,好似隨口而出,但形象鮮明,富有詩情畫意。

壹畫本天開,破上古洪荒,草昧無須繩更結;

六書隨世換,供後人摹寫,英雄未免筆難投。

——彭玉麟題浙江省杭州吳山倉聖廟

到處便為家,望楚尾吳頭,異地同臨明月色;

他年誰是主,合衡峰鄂渚,天涯都作比鄰看。

——彭玉麟題江西省吳城全楚會館

吳城今屬江西省永修縣,春秋戰國時屬楚地,與吳相連,故有“楚尾吳頭”之稱。相傳東吳周瑜曾在此練兵。元·陳友諒、清·石達開皆據為要塞,重兵扼守。聯語既抒發了廣闊而超脫的襟懷,也流露出對時局的隱憂。上聯寫出遊子胸懷,作者離鄉背井,四海為家,卻感到“異地同臨明月色”,頗有蘇東坡《水調歌頭》:“但願人長久,千裏***嬋娟”之意。下聯感嘆時世光景。吳城連接衡山、鄂州,“天涯都作比鄰看”又化用王勃“海內存知己,天涯若比鄰”詩句。然而歲月滄桑,他日又將誰主沈浮?對清王朝風雨飄搖的局勢,發出深沈的喟嘆。“鄂渚”,即鄂州。《楚辭·涉江》:“乘鄂渚而反顧兮。”相傳在今湖北省武漢黃鵠山上遊三百步長江中。隋改郢州[今武昌]為鄂州,即因渚而名。聯語富於感情,對清王朝的風雨飄搖的局勢,發出深沈的喟漢。語調舒婉,富於歷史滄桑之感。

棟梁萃杞梓楩楠,帶來衡嶽春雲,蔭留吳地;

支派溯沅湘資澧,分得洞庭秋月,照澈秦淮。

——彭玉麟題江蘇省金陵“湖南會館”

上聯說會館的“棟梁”之材來自衡嶽,它帶來了衡嶽春雲,蔭被了東南吳地。“衡嶽”,即南嶽衡山,借代指湖南。“杞梓楩楠”,都是優質樹材,四詞連用,喻各類人才之多。下聯說會館所在地金陵,在長江下遊,由此可上溯至“沅湘資澧”,即湖南各地,沅湘資澧分流而下,流經洞庭,分得秋月余暉,又回到了身居的吳地而照澈了秦淮。“分得”,巧喻了部分湖南人在金陵發揮的光和熱。全聯緊扣“金陵”、“湖南”兩地,從湖南人在金陵所作貢獻著眼。用“春雲”、“秋月”來比喻湖南人對吳地的蔭被及其所發揮的作用,語意含蓄不露。上聯開頭六字,“棟、梁、杞、梓、楩、楠”,全是木部偏旁形聲字,下聯開頭六字,“源、派、溯、沅、湘、澧”全是水部偏旁形聲字,因用得自然,不覺牽強而給人留下深刻印象。

幾千劫,危樓尚存,問誰摘鬥摩霄,目空今古;

五百載,故侯安在?只我倚欄看劍,淚灑英雄。

——彭玉麟題廣東省廣州越秀山鎮海樓

越秀山在廣州市北部,因有越王臺故址而得名。又稱觀音山。鎮海樓高五層,在越秀山上。舊謂用以****紫雲黃氣之異。始建於明·洪武十三年[1380年]。新中國成立後按原樣重修,辟為博物館。上聯“危樓”,高樓。危,高峻。語出李白《夜泊山寺》詩:“危樓高百尺,手可摘星辰。”“摘鬥摩霄”,謂摘星鬥摩青天。下聯“故侯”,指朱亮祖,鎮海樓為朱亮祖修建。朱亮祖曾被封為永嘉侯,故稱。此聯吊古抒懷,悲壯有力;“問誰”“只我”兩句,所繪形象迥然有別,生動有趣。

時局類殘枰,羨他草昧英雄,大地山河贏壹著;

湖山傳軼塵,對此荷花秋水,美人心跡證雙清。

——彭玉麟題江蘇省南京莫愁湖勝棋樓

放膽掛征帆,我曾經約滄海煙波,泛洞庭秋月;

舉頭逢佛地,客好來看過江山色,聽高閣鐘聲。

——彭玉麟題廣西省合浦大士閣

我從千裏而來,看江上梅花,直開到紅羊劫後;

誰雲壹去不返,聽樓中玉笛,又喚回黃鶴飛高。

——彭玉麟題湖北省武漢黃鶴樓

黃鶴樓,原址在湖北省武漢市蛇山的黃鵠磯頭。三國吳黃武二年(223年)創建,後屢毀屢修。1868年[清同治七年]再次重建,此聯當為是時所作。上聯“江上梅花”,語出李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩:“黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。”落梅花,即笛曲《梅花落》。“紅羊劫”,指國難。古人迷信,以丙午、丁未是國家發生災禍的年份,因丙、丁均屬火,色赤,未屬羊,故稱。此指太平天國起義和清王朝的長期****。“誰雲”,崔顥《黃鶴樓》詩:“黃鶴壹去不復返,白雲千載空悠悠。”此聯語句流暢,如從口出,用典自然而無痕跡,堪稱佳作。

憑欄看雲影波光,最好是紅蓼花疏,白蘋秋老;

把酒對瓊樓玉宇,莫孤負天心月到,水面風來。

——彭玉麟題浙江省杭州西湖平湖秋月

上聯寫平湖秋月的白天風光:“雲影、波光、紅蓼、白蘋”,構成壹幅色彩明麗的“西湖秋光圖”。下聯寫平湖秋月的夜景:湖中及四周的亭閣臺榭,分明可見,人坐亭中,清風徐來,把酒相對,如置身於仙界瓊樓玉宇之中。“天心月到”句,化用宋·邵雍《清夜吟》:“月到天心處,風來水面時,壹般清意味,料得少人知”詩意。壹日壹夜,景物不同,各有佳趣。“最好是”、“莫孤負”二語,領起下文,點明平湖秋月最好景色的具體內容及時間,加強了聯語的韻致。聯語選材具體,描寫景物清新俊逸,雅談空靈,給人壹種美的感受。

心遠天地寬,把酒憑欄,聽玉笛梅花,此時落否?

我辭江漢去,推窗寄慨,問仙人黃鶴,何日歸來?

——彭玉麟又題湖北省武漢黃鶴樓

直道本難行,笑癡人縱轡登山,到懸崖悔遲勒馬;

慈航原普渡,願眾生回頭視岸,遇急流趁早收帆。

——彭玉麟題安徽省宿州啟秀寺

大江南北,亦有湖山,來自衡嶽洞庭,休道故鄉無此好;

近水樓臺,收盡煙雨,論到梅花明月,須知東閣占春多。

——彭玉麟題江蘇省揚州平山堂

蕭梁逝水,往跡猶新,問誰大雅扶輪,再繼元儲不朽業;

滄海橫流,人間何世,趁我余光秉燭,補讀平生未見書。

——彭玉麟題江蘇鎮江招隱寺昭明讀書臺

傳說南朝梁昭明太子蕭統曾在招隱寺讀書,並在增華閣編成我國第壹部詩文選集《文選》。作者遊覽此地,發抒自己的感慨。上聯憑吊歷史陳跡,慨嘆後繼無人。頭兩句說南南朝蕭衍所建立的王朝已如流水逝去,而其子蕭統在這裏讀書的案石卻依然存在。接著慨嘆當時已無德高才大的人能繼承並推動昭明太子那樣不朽的事業,這對清王朝的諸王子來說,實有弦外之音。“蕭梁”,指南朝蕭衍所建立的梁朝。“大雅”,謂德高才大的人。班固《西征賦》:“大雅宏達,於茲為群。”“扶輪”,扶翼車輪,指在側推進。“元儲”,即元子[天子、王侯的嫡長子]儲君[皇位繼承人],此指昭明太子蕭統。下聯面對目前形勢,發出更為深沈的感嘆。當時清王朝政局混亂,社會動蕩,像海水到處泛濫壹樣,已經不成世道。作者只想趁晚年歲月,炳燭讀“平生未見書”。即真正可以經邦濟世,挽救國家的書,這裏隱約地表達了作者對已往所學的那套大道理已經有所懷疑,而欲另求新知。可見作者雖老邁,而誌在千裏。“炳燭”,謂然燭照明。《說苑·建本》:“老而好學,如炳燭之明。”聯語緊扣“讀書”二字,贊昭明雅好讀書,建立了不朽之業,嘆今日已無人能繼其誌業;時勢艱危,作者雖年力就衰,仍將補讀平生未見之書,吊古傷今,感慨深沈,筆力蒼勁。

大江南北,亦有湖山,來自衡嶽洞庭,休道故鄉無此好;

近水樓臺,收盡煙雨,論到梅花明月,須知東閣占春多。

——彭玉麟題江蘇省揚州平山堂

退食有余閑,當載酒人來,莫辜負萬頃波光,四圍山色;

臨流無俗慮,看采蓮船去,只聽得壹聲漁唱,幾杵鐘聲。

——彭玉麟題江蘇省南京愚園曇碧含芳軒

江淮河漢,浪湧濤驚,三千裏掃蕩縱橫,君等能當天下事;

矢石戈矛,血飛肉薄,十六載精忠義烈,國殤惟有楚人多。

——彭玉麟題安徽省安慶昭忠祠

聽石鐘鏜鞳,即此便是靈山,願我佛西來,廣結無邊善果;

苦幻海沈淪,不必遠尋覺路,看大江東去,淘盡多少英雄。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山報慈禪林

鐘阜割秀,清溪分源,咫尺接層城,嘆禁苑金虛,尚留此寺;

謝傅棋枰,荊公第宅,去來皆幻跡,問孤墩終古,究屬何人。

——彭玉麟題江蘇省南京半山寺

地以人傳,溯自周郎習戰,蘇子題詞,仙吏將才,千古各成奇跡;

天留我住,故叫彭蠡風帆,匡廬瀑布,水光山色,壹時都入壯觀。

——彭玉麟題江西省吳城鎮望湖亭

壹瓢草堂遙,願諸君景仰先賢,對門外嶽峻湘清,想見高深氣象;

三籬桃浪暖,就此地宏開講舍,看眼前鳶飛魚躍,無非活潑天機。

——彭玉麟題湖南省衡陽船山書院

六百余部藏經,無非發明聖教,鎮大江突兀奇峰,好憑佛力金輪,普銷劫運;

五十三參奧義,何能贊嘆菩提,愧老夫頹唐禿筆,敢與坡公玉帶,永壽名山。

——彭玉麟題江蘇省鎮江金山寺藏經樓

史筆炳丹書,真耶!偽耶!莫問那十二金牌,七百年壯士仁人,更何等悲歌泣血;

墓門淒碧草,是也!非也!看跪此兩雙頑鐵,億萬世奸臣賊婦,受幾多惡報陰誅。

——彭玉麟題浙江省杭州西湖嶽飛墓(30+30=60字)

忠臣魂,烈士魄,英雄氣,名賢手筆,菩薩心腸,合古今天地之精靈,同此壹山結束;

蠡水煙,湓浦月,當江濤,馬當斜陽,匡廬瀑布,揖南北東西之勝景,全憑兩眼收來。

——彭玉麟題江西省湖口石鐘山昭忠祠(31+31=62字)

古來征戰幾人回?想當年城覆金甌、洲橫鐵鎖,江流石不轉,實疚我心,只今劫滿紅羊,極目滄桑餘感慨;

日暮鄉關何處是?聽此地鐘聲鏜鞳、浪激噌吰,鳥鳴山更幽,欣瞻廟貌,特願靈屯白馬,永懷蘭芷奠馨香。

——彭玉麟題江蘇省南京楚軍水師昭忠祠(40+40=80字)

戰艦列千軍,想當年小喬夫婿,破浪乘風,多少雄姿英發。今我戈船來擊楫,吊古憑欄,嘆幾許事業興亡,只贏得殘灰劫火;

湖天開壹碧,看此日大地山河,落霞孤鶩,無非活潑生機。誰家鐵笛暗飛聲?悲歌擊築,把那些滄桑感慨,都付與芳草斜陽。

——彭玉麟題江西省永修吳城望湖亭(47+47=94字)

潯陽即今九江。望湖亭在鄱陽湖岸,今已不存。此聯題寫時間當在1857年左右。上聯“戰艦”,指東吳都督周瑜曾統水師在鄱陽湖演習,作者以此聯想舊事。“小喬”,指周瑜妻。蘇軾《念奴嬌》詞:“遙想公瑾當年,小喬石初嫁了,雄姿英發。”“戈船”,古戰船的壹種。船上建矛戈,四角悉垂幡毦[er3]旌葆麾蓋,因謂。“殘灰劫火”,佛家語。此指戰火後的殘跡,下聯“湖天壹碧”,寫登樓亭瞭望的眼前景色:水天壹色,宛如壹塊碧玉。“落霞孤鶩”,王勃《滕王閣序》:“落霞與孤鶩齊飛,秋水***長天壹色。”鶩,野鴨。“鐵笛”,鐵制的笛子。其聲壯烈激越,有“穿雲裂石”之力。“悲歌擊築”,古代擊弦樂器,戰國末燕人高漸離,善擊築,與荊軻至交。荊軻謀剌秦王政,他到易水送別,以壯行色。秦滅燕後,他隱姓埋名,以求躲避。後為始皇發現,熏瞎他的雙目,仍使擊築。高在築內暗放鉛丸,撲擊始皇,未中被殺。“芳草斜陽”,語出杜牧《長安送友人遊湖南》:詩“山密夕陽斜,人稀芳草遠。”斜陽,夕陽。此聯格調低沈,思想消極,可見作者在戰火之後,心裏並不踏實。

五千年皖公何在?地接東南,消除浩劫,選勝快登臨,盡鶴唳丹霄,鷗盟黃浦,拓此壹亭佳景,蕩滌胸襟,寄與墨客騷人,莫辜負新秋明月;

卅六載賤子重來!天開圖畫,俯仰長吟,憑欄休感慨,看龍巒叠翠,鵝嶼浮青,騁我百戰壯懷,放寬眼界,收覽練湖潛嶽,依然是舊日山河。

——彭玉麟題安徽省安慶大觀亭(52+52=104字)

彭玉麟賀贈聯

開卷古今都在眼;

閉門睛雨不關心。

——彭玉麟贈俞樾